Resumen de Aproximació al tractament de la mort a "L'Aplec de rondaies mallorquines"

Aina Juan

• català

  Durant la primera meitat del segle XX es produeix un gran canvi en la concepció de la mort, de manera que es deixa de veure com un fenomen natural i esdevé un tema tabú. "L'Aplec de rondaies mallorquines d'en Jordi des Racó" —que Antoni Maria Alcover va començar a publicar l'any 1896, i que prové de la tradició oral— se situa en un moment previ a aquesta modificació del paradigma; consegüentment, es manté allunyat de l'estigmatització de la mort. A les rondalles, s'hi plasma la mentalitat de la Mallorca del segle XIX; en aquest treball es comprovarà de quina manera s'hi tracten les defuncions, sobretot tenint en compte les creences de la població. La naturalitat amb què es viu la mort provoca, tal com apareix a "l'Aplec", que se'n pugui fer humor i que existeixi una gran quantitat de fraseologia per a parlar-ne. Així mateix, dins el recull, la mort té importància com a motiu argumental, ja que altera la situació dels protagonistes vius. En el cas de les morts violentes, el tractament que se'n fa reflecteix la moral de l'època.

• English

  In the first half of the 20th century, a pivotal change in which death is perceived takes place, which results in it no longer seen as a natural ending to life, but as a taboo topic to avoid. The "Aplec de rondaies mallorquines d'en Jordi des Racó", which Antoni Maria Alcover started to publish in 1896 and comes from previous oral tradition, was conceived before the modification of this paradigm, and, as a result, remains foreign to this later stigmatization of death. In these folktales, Mallorca's 19th century mindset is portrayed. Related to the topic of this chapter, the way in which demise is dealt with can be observed, in accordance to people's beliefs at the time. In the "Aplec", the naturalness through which death is lived allows it to become a subject of laughter and, at the same time, many expressions are available to talk about it without qualms. Moreover, in these folktales, death is important to the development of the plot of the story because it disrupts the living situation of the surviving characters. Furthermore, the treatment of violent deaths reflects the morality of the age in which they were written.