características clínico-epidemiológicas del paciente con cervicalgia atendidos en medicina física y rehabilitación

• Autores: Karen Torrealba R.
• Localización: Salud, Arte y Cuidado: SAC, ISSN-e 1856-9528, Vol. 17, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio), págs. 27-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Características clínicas e epidemiológicas de pacientes com cervicalgia tratados em medicina física e reabilitação
  • clinical-epidemiological characteristics of patients with neck pain treated in physical medicine and rehabilitation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La cervicalgia es una causa frecuente de consulta médica, tanto en atención primaria como en asistencia especializada y de urgencias. Se estima que más de la mitad de la población padece cervicalgia en algún momento de su vida, que conlleva a altos niveles de ausentismo laboral, indemnizaciones, jubilaciones anticipadas e inclusive discapacidad en el mundo occidental. Siendo el objetivo de este estudio describir las características clinico-epidemiologicas de la cervicalgia de los pacientes que acuden al Centro Regional de Medicina Física y Rehabilitación Dr. “Regulo Carpio López” del Hospital Central Universitario Dr. “Antonio María Pineda”, Barquisimeto. Edo. Lara. Se realizó un estudio descriptivo transversal tomando como población los pacientes que asistieron a la consulta general en el período noviembre 2019 hasta marzo 2020, a quienes se les haya diagnosticado dicha patología. Los datos fueron recogidos en una ficha de recolección de datos con las variables edad, sexo, ocupación, etiología de la cervicalgia, tiempo de evolución, intensidad del dolor, tipo de dolor y características al examen físico; los datos obtenidos se procesaron mediante el programa SPSS versión 18 de acuerdo a los objetivos del estudio. Los resultados de esta investigación arrojaron que la enfermedad es más común en mujeres con el 89,6%, en edades comprendidas desde los 28 a 37 años, el 45,8% de estos pacientes eran profesionales, siendo su causa 100% mecánica, en relación con el tiempo de evolución el 50% fue cervicalgia crónica, tipo de dolor opresivo con 66,7%, escala de EVA presentando dolor moderado con 56,3%, irradiado a miembro superior con un 54,2%. La información aportada permitirá disponer de datos estadísticos actualizados sobre la cervicalgia en dicho servicio, así mismo realizar un diagnóstico precoz y adecuado, lo cual aumentará las probabilidades de indicar un tratamiento oportuno y eficaz en atención a la enfermedad, a efectos de disminuir la morbilidad.

  • português

    A dor cervical é causa frequente de consulta médica, tanto na atenção primária quanto na atenção especializada e nas emergências. Estima-se que mais de metade da população sofra de dores no pescoço em algum momento das suas vidas, o que leva a elevados níveis de absentismo no trabalho, remuneração, reforma antecipada e até incapacidade no mundo ocidental. O objetivo deste estudo é descrever as características clínico-epidemiológicas da cervicalgia em pacientes atendidos no Centro Regional de Medicina Física e Reabilitação Dr. “Regulo Carpio López” do Hospital Universitário Central Dr. Edo. Lara. Foi realizado um estudo descritivo transversal tendo como população os pacientes que compareceram à consulta geral no período de novembro de 2019 a março de 2020, que foram diagnosticados com a referida patologia. Os dados foram coletados em formulário de coleta de dados com as variáveis ​​idade, sexo, ocupação, etiologia da cervicalgia, tempo de evolução, intensidade da dor, tipo de dor e características no exame físico; Os dados obtidos foram processados ​​no programa SPSS versão 18 de acordo com os objetivos do estudo. Os resultados desta pesquisa mostraram que a doença é mais comum em mulheres com 89,6%, com idade entre 28 e 37 anos, 45,8% desses pacientes eram profissionais, sendo a causa 100% mecânica, em relação ao tempo de evolução, 50 % eram cervicais crônicas, tipo de dor opressiva com 66,7%, escala VAS apresentando dor moderada com 56,3%, irradiando para membro superior com 54,2%. As informações disponibilizadas permitirão ter dados estatísticos atualizados sobre cervicalgias no referido serviço, bem como realizar um diagnóstico precoce e adequado, o que aumentará as chances de indicar um tratamento oportuno e eficaz para a doença, a fim de reduzir a morbidade. 

  • English

    Neck pain is a frequent cause of medical consultation, both in primary care and in specialized and emergency care. It is estimated that more than half of the population suffers from neck pain at some point in their lives, which leads to high levels of absenteeism, compensation, early retirement and even disability in the western world. The objective of this study being to describe the clinical-epidemiological characteristics of neck pain in patients who attend the Regional Center for Physical Medicine and Rehabilitation Dr. "Regulo Carpio López" of the Central University Hospital Dr. "Antonio María Pineda", Barquisimeto, Lara state. A descriptive cross-sectional study was carried out taking as a population the patients who attended the general consultation in the period November 2019 to March 2020, who had been diagnosed with said pathology. The data were collected in a data collection form with the variables age, sex, occupation, etiology of neck pain, time of evolution, intensity of pain, type of pain and characteristics on physical examination; the data obtained were processed using the SPSS version 18 program according to the study objectives. The results of this research showed that the disease is more common in women with 89.6%, aged from 28 to 37 years, 45.8% of these patients were professionals, being its cause 100% mechanical, in relation to the time of evolution, 50% were chronic neck pain, type of oppressive pain with 66.7%, EVA scale presenting moderate pain with 56.3%, radiating to the upper limb with 54.2%. The information provided will make it possible to have up-to-date statistical data on neck pain in said service, as well as to carry out an early and adequate diagnosis, which will increase the chances of indicating a timely and effective treatment for the disease, in order to reduce morbidity