De la circulación a la confusión: el Memorial y las pinturas de la grana cochinilla de Gonzalo Gómez de Cervantes (México, 1599)

• Jiménez García-Baquero, Antonio José ^[1]
  1. [1] Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Instituto de Historia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas
• Localización: Anuario de estudios americanos, ISSN 0210-5810, Vol. 83, Nº 1, 2026
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From circulation to confusion: the Memorial and paintings of the grana cochinilla by Gonzalo Gómez de Cervantes (Mexico, 1599)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se analizan las vicisitudes por las que pasó el memorial escrito por Gonzalo Gómez de Cervantes en 1599. El documento, creado originalmente como un instrumento político dirigido a la defensa de los intereses y posición social de los criollos novohispanos ante la Corona, acabó descontextualizado y convertido en un tesoro de biblioteca. Se estudia la circulación del manuscrito, que pasó por diferentes propietarios, hasta ser adquirido por el Museo Británico en 1843, y de las diversas copias conocidas de sus láminas sobre la grana cochinilla. Se demuestra cómo la deslocalización del texto y las pinturas condicionó las posteriores interpretaciones sobre la obra.

  • English

    This article examines the trajectory of the memorial written by Gonzalo Gómez de Cervantes in 1599. Originally conceived as a political instrument aimed at defending the interests and social standing of the Creoles of New Spain before the Crown, the document eventually became detached from its original context and was transformed into a bibliographic treasure. The article traces the circulation of the manuscript, which passed through several owners before being acquired by the British Museum in 1843, as well as the dissemination of the various known copies of its illustrations depicting cochineal. It demonstrates how the displacement of both the text and the images from their original context shaped subsequent interpretations of the work..