Resumen de ¿Es el lenguaje una enfermedad autoinmune? Repensar lo viviente desde 'El libro mediterráneo de los muertos', de María Ángeles Pérez López
- español
En los últimos años, en el contexto hispánico han proliferado múltiples manifestaciones literarias que abordan la cuestión animal, problematizando las perspectivas antropocéntricas que guían nuestra conceptualización del mundo. Este artículo propone una lectura de El libro mediterráneo de los muertos (2023), de la autora vallisoletana María Ángeles Pérez López (1967). Partiendo de la perspectiva posthumanista, la crítica biopoética y la teoría feminista, así como de la condición carnofalogocéntrica del lenguaje humano, se plantea una aproximación a los mecanismos creativos que emplea el libro para repensar la relación con lo viviente. De este modo, se pretende observar cómo el poemario, en su construcción metapoética e interartística (con especial atención al diálogo con Perro semihundido, de Francisco de Goya), trata de revelar, mediante la propia lengua, la violencia intrínseca al lenguaje humano, constituido en la negación de la animalidad y materialidad de sí mismo y de les otres del discurso humanista. A esta denuncia del lenguaje humano le sigue, simultáneamente, la exploración de nuevas formas de representar la alteridad no humana. Para ello, el lenguaje poético es concebido, desde la indagación en su materialidad, como parte del devenir de lo vivo, al cual pertenecen el sujeto lírico y su discurso, al tiempo que se ve negado por este mismo discurso.
- English
In recent years, in the Hispanic context, literary manifestations that explore the animal question have proliferated, problematizing the anthropocentric perspectives that guide our conceptualization of the world. This work analyzes El libro mediterráneo de los muertos (2023), by María Ángeles Pérez López (1967). Specifically, based on posthumanist perspective, biopoetic criticism, feminist theory and on the carnophallogocentric condition of human language, the article raises an approach to the creative mechanisms used by the book to rethink the relationship with the living. In this way, the article observes how the book, in its metapoetic and interartistic construction (with special attention to the dialogue with Perro semihundido, by Francisco de Goya), tries to reveal, through its own language, the intrinsic violence of human language, which is constituted from the denial of animality and materiality of itself and the others of humanist discourse. This denunciation of human language is simultaneously followed by an exploration of new ways of representing the non-human otherness. For this purpose, poetic language is conceived, through the investigation into its materiality, as part of the becoming of the living, which structures the lyrical subject and its word while being denied by discourse.
