El empoderamiento en la gerontología clínica y social actual

• Bermejo García, Lourdes ^[1] ; Vaca Bermejo, Raúl ; Monreal-Bosch, Pilar ; Cotiello Cueria, Yolanda ; Fernández Prado, Sandra ; Limón Mendizábal, Mª Rosario ; Lorente Guerrero, Xavier ; Benítez Ramírez, María del Carmen ; López Romero†, Elena ; Rodríguez Valcarce, Ana
  1. [1] Consultora Profesional Autónoma. Santander.
• Localización: Health, Aging & End of Life (HAEL): Revista Internacional de Investigación, ISSN-e 2462-5175, Vol. 2, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: HEALTH, AGING & END OF LIFE), págs. 11-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Empowerment in the contemporary social and clinic gerontology
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El empoderamiento de las personas se concibe como un modo de favorecer la dignidad, la capacidad que toda persona ha de tener para autogobernarse y, en definitiva, su calidad de vida y, a la vez, trabajar en la promoción de su salud a través de la implicación real de las personas en el proceso de toma de decisiones sobre todos aquellos aspectos que afectan a sus propias vidas.En el ámbito de la gerontología existe actualmente una clara necesidad de promover el empoderamiento de las personas mayores en el cuidado y mantenimiento de su estado de salud y de su bienestar. Este proceso persigue desechar los modelos quefijan su foco de atención en las limitaciones y problemas de las personas mayores por otros centrados en el desarrollo de sus potencialidades y fortalezas personales. En este sentido, el profesional es un acompañante y facilitador de la persona, atento a sus necesidades y deseos, para ofrecerle, en cada momento el tipo y nivel de ayuda óptimo que facilite su implicación real en las decisiones que afecten a su vida.Finalmente, el empoderamiento implica un cambio en la concepción actual de la provisión de cuidados que permita la creación de recursos que ofrezcan oportunidades tangibles de desarrollo personal para las personas mayores sin importar sus condiciones de salud. Únicamente de esta forma se podrá hablar de una verdadera atención centrada en la persona que aumente, en un sentido amplio, la calidad de vida de las personas.

  • English

    People’s empowerment is conceived as a way to promote their dignity and quality of life and, in turn, promoting individuals’ health through effective involvement of people in the decision making process of all aspects that affect their lives.In gerontology there is now a clear trend to promote the empowerment of older people in caring and maintaining their health and well-being. This process seeks to discard the models that set their focus on older people’s deficits and problems by others focused on the development of their potential and personal strengths.In this sense, the professional is conceived as a person companion, attentive to its needs and desires to offer him/her, at all times, the optimal type and level of support to facilitate its actual involvement in decisions affecting their lives.Finally, empowerment implies a change in social and healthcare philosophy that allows the creation of resources that provide tangible opportunities for personal development for older people regardless of their health conditions. Only in this way we could talk about a real person centered care that increases, in a broad sense, people’s quality of life.