Diseño de herramienta digital para la vigilancia comunitaria de arbovirosis

• Parra-Vega, Diana Alejandra ^[1]
  1. [1] Universidad de Cienicas Médicas de La Habana. Facultad de Tecnología de la Salud
• Localización: Revista Conexiones Científicas, Neuroarte y Bienestar, ISSN-e 3105-9848, Vol. 2, Nº. 1-3, 2026
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desenho de uma ferramenta digital para a vigilância comunitária de arboviroses
  • Design of a digital tool for community-based arbovirus surveillance
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Las arbovirosis constituyen un problema creciente de salud pública en la región, agravado por la falta de cooperación comunitaria, el desconocimiento de la enfermedad y las limitaciones del registro manual en papel durante las pesquisas. Ante este escenario, se exploró el diseño conceptual de una aplicación móvil como herramienta tecnológica para fortalecer la vigilancia epidemiológica y la participación ciudadana. Objetivo: Diseñar de manera conceptual una herramienta digital orientada al reporte comunitario y a la trazabilidad de casos de arbovirosis. Material y métodos: Se emplearon métodos de investigación social como observación participante y entrevistas semiestructuradas, junto con un enfoque de diseño centrado en el usuario. Los datos obtenidos se tradujeron en requerimientos funcionales y se organizaron en cuatro módulos interdependientes. Resultados: El diseño incluyó: (1) inscripción y registro de síntomas accesible sin conexión a internet; (2) actualización de estado con notificaciones educativas y preventivas; (3) panel técnico exclusivo para profesionales de la salud, con acceso a fichas individuales, mapas de calor y estadísticas; y (4) generación flexible de gráficos y tablas ajustables por variables epidemiológicas. Discusión: La propuesta resuelve las limitaciones del sistema tradicional de pesquisa, al democratizar el registro, fomentar la cooperación comunitaria y ofrecer herramientas analíticas avanzadas. Se integraron funciones educativas que fortalecen la prevención y promueven la equidad en salud. Conclusiones: El diseño conceptual permitió transformar la pesquisa en un proceso ágil, inclusivo y científico, aportando una solución tecnológica que integra educación, prevención y control, y que fortalece la vigilancia epidemiológica como fenómeno social y cultural.

     

  • português

    Introdução: As arboviroses constituem um problema crescente de saúde pública na região, agravado pela falta de cooperação comunitária, pelo desconhecimento da doença e pelas limitações do registro manual em papel durante as pesquisas ativas. Diante desse cenário, explorou-se o desenho conceitual de um aplicativo móvel como ferramenta tecnológica para fortalecer a vigilância epidemiológica e a participação cidadã. Objetivo: Desenhar uma ferramenta digital orientada ao relato comunitário e à rastreabilidade de casos de arboviroses. Método: Empregaram-se métodos de pesquisa social, como observação participante e entrevistas semiestruturadas, juntamente com uma abordagem de design centrado no usuário. Os dados obtidos foram traduzidos em requisitos funcionais e organizados em quatro módulos interdependentes. Resultados: O desenho incluiu: (1) inscrição e registro de sintomas acessíveis sem conexão com a internet; (2) atualização de status com notificações educativas e preventivas; (3) painel técnico exclusivo para profissionais de saúde, com acesso a fichas individuais, mapas de calor e estatísticas; e (4) geração flexível de gráficos e tabelas ajustáveis por variáveis epidemiológicas. Discussão: A proposta resolve as limitações do sistema tradicional de triagem ao democratizar o registro, fomentar a cooperação comunitária e oferecer ferramentas analíticas avançadas. Foram integradas funções educativas que fortalecem a prevenção e promovem a equidade em saúde. Conclusões: O desenho conceitual permitiu transformar a pesquisa em um processo ágil, inclusivo e científico, fornecendo uma solução tecnológica que integra educação, prevenção e controle, e que fortalece a vigilância epidemiológica como um fenômeno social e cultural.

  • English

    Introduction: Arboviral diseases represent a growing public health problem in the region, exacerbated by a lack of community cooperation, lack of disease awareness, and the limitations of manual paper-based record-keeping during active case detection. Given this scenario, the conceptual design of a mobile application was explored as a technological tool to strengthen epidemiological surveillance and citizen participation. Objective: To design a digital tool oriented toward community reporting and the traceability of arboviral cases. Method: Social research methods such as participant observation and semi-structured interviews were employed, alongside a user-centered design approach. The data obtained were translated into functional requirements and organized into four interdependent modules. Results: The design included: (1) symptom registration and enrollment accessible offline; (2) status updates featuring educational and preventive notifications; (3) an exclusive technical dashboard for healthcare professionals, providing access to individual patient records, heat maps, and statistics; and (4) flexible generation of charts and tables adjustable by epidemiological variables. Discussion: The proposal overcomes the limitations of the traditional screening system by democratizing registration, fostering community cooperation, and offering advanced analytical tools. Educational functions were integrated to reinforce prevention and promote health equity. Conclusions: The conceptual design transformed active case detection into an agile, inclusive, and scientific process, providing a technological solution that integrates education, prevention, and control, while strengthening epidemiological surveillance as a social and cultural phenomenon.