Proceso para el cálculo de los indicadores que permiten identificar las zonas tensionadas de la Comunidad Autónoma de Euskadi

• Aitor Puerta Goikoetxea ^[1] ; Cristina Arenaz Lareo ^[2]
  1. [1] Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Vitoria, España

     
  2. [2] Eustat-Instituto Vasco de Estadística
• Localización: Ekonomiaz: Revista vasca de economía, ISSN 0213-3865, Nº. 109, 2026 (Ejemplar dedicado a: Vivienda y residencia. Retos económicos, sociales y urbanísticos), págs. 120-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A process for calculating the indicators used to identify stressed areas in the Autonomous Community of the Basque Country
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta el proceso llevado a cabo para obtener unos indicadores acordes con las definiciones especificadas en la Ley Estatal 12/2023, por el derecho a la vivienda, para identificar las zonas tensionadas en el mercado residencial de Euskadi. Para ello, se tuvo que realizar un análisis de las fuentes de datos estadísticos oficiales existentes en aquel momento, y amoldarse a la disponibilidad de datos y a la desagregación de la información disponible. Estos indicadores constituyen una herramienta esencial para la toma de decisiones en la identificación de zonas tensionadas; sin embargo, con el objetivo de poder ofrecer información más precisa y en ámbitos geográficos de menor tamaño, va a ser necesaria una continua revisión de la nueva información estadística que se vaya disponiendo y su aplicación en los indicadores propuestos.

  • English

    This article presents the process carried out to obtain indicators in accordance with the definitions specified in State Law 12/2023, on the right to housing, to identify stressed areas in the residential market in the Basque Country. To carry out this process, an analysis of the sources of official statistical data existing at that time had to be carried out and adapted to the availability of data and the disaggregation of the available information. These indicators are an essential tool for decision-making in the identification of stressed areas; however, in order to provide more accurate information and in smaller geographical areas, it will be necessary to continuously review the new statistical information as it becomes available and apply it to the proposed indicators.

  • euskara

    Artikulu honek Etxebizitza Eskubidearen aldeko 12/2023 Estatuko Legean zehaztutako definizioekin bat datozen adierazleak lortzeko egindako prozesua aurkezten du, EAEko bizitegi-merkatuko eremu tentsionatuak identifikatzeko. Horretarako, une hartan zeuden estatistika-datu ofizialen iturriak aztertu behar izan ziren, eta baita datuen erabilgarritasunera eta eskuragarri zegoen informazioaren desagregaziora egokitu ere. Adierazle horiek funtsezko tresna dira eremu tentsionatuak identifikatzeko erabakiak hartzeko; hala ere, eremu geografiko txikiagoetan eta informazio zehatzagoa eskaini ahal izateko, beharrezkoa izango da eskuragarri dagoen estatistika-informazio berria etengabe berrikustea eta proposatutako adierazleetan aplikatzea.