Aquí vivió el vecino de Valle-Inclán

• Autores: Álvaro Lago
• Localización: Cuadrante: revista cultural da "Asociación Amigos de Valle-Inclán", ISSN 1698-3971, Nº. 52, 2026, págs. 153-194
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    He aquí la obertura de esta ópera siempre inconclusa que aborda la relación de los Valle-Inclán con Pontevedra; sirvan estos compases iniciales tanto para centrar y con-textualizar el marco histórico como para dar a conocer la multitud de problemas a los que habrá de enfrentarse quien pretenda investigar con rigor la vinculación de ambos Ramones (del Valle y del Valle-Inclán); padre e hijo) con la ciudad de Pontevedra. Los pilares de esta labor de desbrozado son las fuentes primarias y la lectura crítica de la plétora de mistificaciones publicadas hasta la fecha. El texto supone una ampliación de la comunicación presentada durante el curso de verano que acompañó los fastos del cuarto de los Festivalle.

  • galego

    Velaquí a obertura desta ópera sempre inconclusa que aborda a relación dos Valle-Inclán con Pontevedra. Sirvan estes compases iniciais tanto para centrar e con-textualizar o marco histórico como para dar a coñecer a morea de problemas aos que haberá de enfrontarse quen pretenda investigar con rigor o vencello de ambos os dous Ramones (del Valle e del Valle-Inclán: pai e fillo) coa cidade de Pontevedra. Os alicerces deste labor de rozado son as fontes primarias e mais a lectura crítica da manchea de mistificacións publicadas ata o de hoxe. O texto supón unha ampliación da comunicación presentada durante o curso de verán que acompañou aos fastos do cuarto dos Festivalle.

  • English

    Here is the overture of this opera always unfinished that explores the relationship between the Valle-Inclán family and Pontevedra. Let these opening bars serve both to establish and contextualize the historical framework and to highlight the multitude of problems that will await anyone attempting to rigorously investigate the connection between both Ramones (del Valle and del Valle-Inclán: father and son) and the city of Pontevedra. The cornerstones of this task of clearing away the misunderstanding are primary sources and critical reading of the plethora of mystifications published to date. This text expands upon the paper presented during the summer course that accompanied the festivities of the fourth Festivalle.