Transformaciones arquitectónicas y funcionales en el patrimonio construido del centro histórico de Cuernavaca durante el siglo XX: Análisis de cinco casos emblemáticos

• Gissel Giovanna Alquicira Mandujano ^[1] ; Driden Ramírez Ramírez ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     México

     
• Localización: Retos contemporáneos del patrimonio cultural: sostenibilidad, conservación y participación social, 2026, ISBN 978-84-1396-202-3, págs. 216-224
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El texto presenta el proceso de restauración de la Capilla del Espíritu Santo y su antecapilla, situadas en el lateral oriental de la Mezquita-Catedral de Córdoba. La intervención, realizada entre 2015 y 2022 bajo la coordinación y financiación del Cabildo Catedralicio, tenía como objetivo principal garantizar la estabilidad estructural y la conservación material del conjunto, respetando su configuración histórica. La metodología incluyó estudios previos, análisis patológicos, y una intervención en cubiertas, muros, bóvedas y elementos ornamentales. El proyecto, articulado en varias fases sucesivas, abordó patologías estructurales, daños causados por humedad y deterioro de materiales originales, así como alteraciones por modificaciones históricas. Entre los resultados destacan la sustitución de los elementos de maderaafectados por carcoma y humedad, la restauración de los canales de evacuación de agua, y la recuperación de ventanas renacentistas cegadas así como de la decoración original, devolviendo el esplendor a esta capilla. Asimismo, se consolidó una singular bóveda de cañizo y se introdujeron soluciones de ventilación pasiva para prevenir futuras patologías. En todo el proceso se priorizó la conservación de elementos históricos originales y se aplicaron técnicas tradicionales con criterios científicos y reversibles,contribuyendo a la sostenibilidad del patrimonio.

  • English

    The following text outlines the restoration process of the Chapel of the Holy Spirit and its antechapel, which are located on the eastern side of the Mosque-Cathedral of Córdoba. The restoration project, which took place between 2015 and 2022, was coordinated and financed by the Cathedral Chapter. The main objective was to ensure the structural stability and material conservation of the complex while respecting its historical configuration. The methodology included preliminary studies and pathological analyses, as wellas interventions on the roofs, walls, vaults, and ornamental elements. The project was divided into several successive phases and addressed structural pathologies, damage caused by humidity, and the deterioration of original materials, as well as alterations due to historical modifications. The results include replacing wooden elements affected by woodworm and damp, restoring the water drainage channels, and recovering blinded Renaissance windows and the original decoration, thus restoring the chapel's former glory.Additionally, a unique reed vault was consolidated, and passive ventilation solutions were introduced to prevent future pathologies. Throughout the process, priority was given to conserving original historical elements, and traditional techniques were applied using scientific, reversible methods to contribute to the sustainability of the heritage.