Restauración integral de la Capilla del Espíritu Santo de la Mezquita-Catedral de Córdoba: Criterios, intervención y resultados

• Barrena Herrera, Anabel ^[1] ; Ruiz Cabrero, Gabriel ; Rebollo Puig, Gabriel ; Rebollo Píriz, Francisco S. ; Ortiz Urbano, Raimundo
  1. [1] ANBAR S.L
• Localización: Retos contemporáneos del patrimonio cultural: sostenibilidad, conservación y participación social, 2026, ISBN 978-84-1396-202-3, págs. 225-243
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Integral restoration of the Holy Spirit Chapel of the Mosque-Cathedral of Cordoba: Criteria, intervention and results
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El Centro Histórico de Cuernavaca sufrió una intensa transformación arquitectónica y funcional durante el siglo XX. Este proceso fue impulsado por profundos cambios sociales, políticos y tecnológicos que redefinieron su paisaje urbano. Este artículo analiza la evolución de cinco edificios patrimoniales emblemáticos, desde el Palacio de Cortés hasta antiguos hoteles y edificios educativos. Se emplea un enfoque de estudio de caso con "cortes históricos" para distinguir la primera y la segunda mitad del siglo, examinando los cambios de uso, las alteraciones espaciales y las modificaciones de las fachadas. La metodología se basa en la revisión de documentos históricos, registros fotográficos y planos arquitectónicos, de acuerdo con el marco teórico de la intervención patrimonial (por ejemplo, Aguilar Gil, 2017; Bergson, 2006). Los hallazgos revelan patrones de adaptación, como la transición de usos privados a públicos y el reajuste para funciones institucionales. También es evidente el impacto de las nuevas infraestructuras y la tensión constante entre la preservación de la identidad histórica y las demandas de modernización (Cuevas Olascoaga, 2010). El estudio concluye que comprender este dinamismo es crucial para informar las estrategias de conservación contemporáneas. Es esencial reconocer la naturaleza evolutiva del patrimonio y su adaptabilidad como testimonio vivo de la historia urbana.

  • English

    The Historic Center of Cuernavaca underwent an intense process of architectural and functional transformation during the twentieth century. This process was driven by profound social, political, and technological changes that reshaped its urban landscape. This article analyzes the evolution of five emblematic heritage buildings, ranging from the Palacio de Cortés to old hotels and educational institutions. A case study approach with "historical snapshots" is used to distinguish between the first and second half of the century, examining changes in use, spatial alterations, and façade modifications. The methodology is based on the review of historical documents, photographic records and architectural plans, within the theoretical framework of heritage intervention (Aguilar Gil, 2017; Bergson, 2006). The findings reveal patterns of adaptation, such as transitioning from private to public uses and repurposing for institutional functions. The impact of new infrastructures and the constant tension between the preservation of historical identity and the demands of modernization are also evident (Cuevas Olascoaga, 2010). The study concludes that understanding this dynamism is crucial to inform contemporary conservation strategies. It is essential to recognize the evolving nature of heritage and its adaptability as a living testimony of urban history.