La penitencia tridentina ante la “diversidad de lenguas” en la diócesis de Quito (1570-1668)

• Autores: Fabio Locatelli
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 86, Nº 296, 2026
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El objetivo de este artículo es estudiar la relación entre el sacramento de la penitencia y la diversidad lingüística en la diócesis de Quito entre 1570 y 1668. Para ello, se analizan el II (1567-1568) y el III (1582-1583) concilios de Lima; el I (1570), el II (1594) y el III (1596) sínodos de Quito; los exámenes de confesores de 1574; las relaciones de los misioneros jesuitas del siglo XVII; y, finalmente, el Itinerario para párrocos de indios, del obispo Alonso de la Peña Montenegro (1668). Se demuestra que el éxito en la imposición de la penitencia tridentina, concebida como un verdadero tribunal, dependía de su adaptación a las lenguas nativas.