Estado y ciudades en el territorio de la Araucanía-Pampa, 1850-1930

• Flores Chávez, Jaime ^[1] ; Pesoa-Marcilla, Melisa ^[2]
  1. [1] Universidad de La Frontera

     Universidad de La Frontera

     Temuco, Chile

     
  2. [2] Universitat Politècnica de Catalunya

     Universitat Politècnica de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Tefros, ISSN-e 1669-726X, Vol. 24, Nº. 2, 2026 (Ejemplar dedicado a: Julio- Diciembre), págs. 149-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estado e cidades no território da Araucania-Pampa, 1850-1930
  • State and cities in the Araucanía-Pampa territory, 1850-1930
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Luego de los procesos de independencia de Chile y Argentina, los grupos indígenas que habitaban las tierras tanto al este como al oeste de la cordillera de los Andes, se vieron impactados por la emergencia de los estados nacionales. Para abordar este proceso en la larga duración, proponemos un estudio conjunto y comparativo de dos dinámicas que suceden en lo que antes era un único territorio. La acción del Estado argentino, desde Buenos Aires hacia el interior, y del Estado chileno hacia la Araucanía, acaba por conformar dos nuevos territorios que expulsan y confinan al indígena. Estos procesos comparten ciertos aspectos, pero difieren en la escala, medios y resultados. Sin embargo, en poco menos de una centuria, configuran una nueva territorialidad donde las nuevas ciudades serán uno de los dispositivos fundamentales para desarticular el territorio indígena en las dos bandas de la cordillera de los Andes. Ambos estados veían a los centros urbanos como una de las herramientas más eficaces en la derrota de la “barbarie”, la conquista, el control, el ordenamiento y la transformación del territorio. El estudio comparativo busca poner en paralelo dos experiencias de urbanización que hasta ahora han sido miradas por separado, para componer una lectura de los efectos de la llegada de los estados nacionales al Wallmapu.

  • English

    After Chile and Argentina’s independence processes, the indigenous communities inhabiting the eastern as well as the western sides of the Andes mountain range, were affected by the emergence of the National States. In order to approach this long-duration process, we propose an integrated comparative study of two dynamics that took place in the territory which had been only one. The action of the Argentine State, from Buenos Aires to the interior of the nation, and that of the Chilean State towards Araucanía, end up creating two new territories where the Indigenous are expelled and confined. Though these processes differ in relation to scale, means, and results, they share certain features. Both, within a century, form a new territoriality where the cities would become one of the fundamental devices used to disjoint the indigenous territory at both sides of the Andes.  These States considered the urban centres as one of the most efficient tools to defeat “barbarism” and to encourage the conquest, control, ordering and the transformation of the territory. The comparative study aims at constructing a parallel between both urbanisation experiences, up to the moment analysed separately, so as to propose a new understanding of the emergence of the National States in Wallmapu.

  • português

    Após os processos de independência do Chile e da Argentina, os grupos indígenas que habitavam as terras situadas tanto a leste quanto a oeste da cordilheira dos Andes foram impactados pela emergência dos Estados nacionais. Para abordar esse processo em uma perspectiva de longa duração, propomos um estudo conjunto e comparativo de duas dinâmicas que se desenvolveram em um território que anteriormente constituía uma unidade. A ação do Estado argentino, a partir de Buenos Aires em direção ao interior, e do Estado chileno em direção à Araucanía acabou por configurar dois novos territórios que expulsaram e confinaram as populações indígenas. Esses processos compartilham certos aspectos, mas diferem quanto à escala, aos meios e aos resultados. Ainda assim, em pouco menos de um século, conformaram uma nova territorialidade em que as novas cidades se tornaram um dos dispositivos fundamentais para desarticular o território indígena em ambos os lados da cordilheira dos Andes. Ambos os Estados viam os centros urbanos como uma das ferramentas mais eficazes para derrotar a "barbárie", promover a conquista, exercer o controle, ordenar e transformar o território. O estudo comparativo busca colocar em paralelo duas experiências de urbanização que, até o momento, têm sido analisadas separadamente, a fim de construir uma interpretação dos efeitos da chegada dos Estados nacionais ao Wallmapu.