Cap a una estratègia catalana per a la conservació i lús sostenible de la diversitat biològica

• Josep Germain i Otzet ^[1]
  1. [1] Institució Catalana d’Història Natural
• Localización: Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural, ISSN 1133-6889, Nº. 64, 1996, págs. 5-12
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Towards a Catalan Strategy for theConservation and Sustainable Use ofBiological Diversity
  • Hacia una estrategia catalana para laconservación y el uso sostenible dela diversidad biológica
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Impulsada por el Institut d’Estudis Catalans,asumida técnicamente por la Institució Cata-lana d’Història Natural y con el apoyo de laGeneralitat de Catalunya, el pasado mes deoctubre de 1996 se inició el proceso de elabo-ración de la Estrategia catalana para la con-servación y el uso sostenible de la diversidadbiológica. En cumplimiento del articulo 6.a delConvenio sobre la Diversidad Biológica y asu-miendo las competencias que en materia deconservación y gestión de los componentes dela diversidad biológica corresponden a Catalu-nya, se pretende definir de forma altamenteparticipativa, una estrategia global y coordina-da que establezca recomendaciones específicassobre como debe de actuar desde los diferen-tes sectores implicados en la conservación y eluso sostenible de la diversidad biológica.

  • català

    Impulsat per l’Institut d’Estudis Catalans,assumit tècnicament per la Institució Cata-lana d’Història Natural i amb el suport de laGeneralitat de Catalunya, el mes d’octubrede 1996 es va iniciar el procés d’elaboracióde l’Estratègia catalana per a la conservació il’ús sostenible de la diversitat biològica. Encompliment de l’article 6.a del Conveni sobrela diversitat biològica, i assumint les compe-tències que en matèria de conservació i gestiódels components de la diversitat biològica estenen a Catalunya, es vol definir de maneraaltament participativa una estratègia global icoordinada que estableixi recomanacions espe-cífiques sobre com s’ha d’actuar des delsdiferents sectors implicats en la conservació il’ús sostenible de la diversitat biològica.

  • English

    The process to prepare the Catalan Strategy forthe Conservation and Sustainable Deve-lopment of Biological Diversity started inOctober 1996. The project is driven by theInstitut d’Estudis Catalans, technically assu-med by the Institució Catalana d’Història Natu-ral, the Generalitat de Catalunya acting assupporter. By doing it, Catalonia is taking overits competences on the conservation andmanagement of biological diversity componentsand fulfilling Biological Diversity Conventionarticle 6.a. One of its key aspects is gettingdifferents sectors involved. It will set specificrecommendations to guide natural resourceusers and government decision-makers to geta coordinated framework for the conservationand sustainable use of biological diversity.