Retos enfermeros en la valoración y el registro del dolor como quinta constante vital

• Elena Rivas Cilleros ^[1] ; Faustino González Menéndez ^[1] ; Ana Mª Ruiz Ruiz ^[1] ; Selma Herrero López ^[1] ; José Luis Cobo Sánchez ^[1]
  1. [1] Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

     Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

     Santander, España

     
• Localización: Evidentia: Revista de enfermería basada en la evidencia, ISSN-e 1697-638X, Vol. 23, Nº. 23, 2026
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nursing challenges in the assessment and documentation of pain as the fifth vital sign
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo principal: Describir los hábitos y actitudes de las enfermeras de unidades de hospitalización respecto a la valoración y el registro del dolor. Metodología: Encuesta diseñada ad hoc con 20 ítems suministrada a 246 enfermeras clasificadas según tres criterios: años de experiencia, tipo de especialidad de la unidad y tipo de unidad según edad de los pacientes. Resultados principales: La importancia otorgada a la valoración y el registro presentó una media 4,8±05, y de 4,4±0,8, respectivamente. El 61,4% no se sentía adecuadamente formada. El 58,5% declaró registrar el dolor como quinta constante siempre/frecuentemente. La principal dificultad percibida para la valoración fue el estado clínico/características del paciente (32,5%). Para el registro, el 26% señaló la carga de trabajo/falta de tiempo. Conclusión principal: Existe una discrepancia entre la elevada importancia que las enfermeras conceden a la valoración del dolor y su aplicación en la práctica clínica diaria, suponiendo un reto en su consolidación asistencial.

  • English

    Objective: To describe the habits and attitudes of nurses working in inpatient units regarding pain assessment and documentation. Methods: A ad hoc survey administered to 246 nurses. Participants were classified according to three criteria: years of experience, type of unit specialty, and type of unit based on patients’ age. Results: The importance attributed to assessment and documentation showed a mean of 4.8 ± 0.5 and 4.4 ± 0.8, respectively. A total of 61.4% did not feel adequately trained. Pain was recorded as the fifth vital sign always/frequently by 58.5%. The main perceived difficulty in assessment was the patient’s clinical condition/characteristics (32.5%). For documentation, 26% reported workload/lack of time. Conclusions: There is a discrepancy between the high importance nurses attribute to pain assessment and its implementation in daily clinical practice, representing a challenge for its full integration into healthcare practice.