El rol de los sistemas de captación de agua de lluvia para avanzar en el cumplimiento del derecho humano al agua: caso zona rural de México

• Soares , Denise ^[1] ; Téllez , Cecilia ^[1]
  1. [1] Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA)
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 30, 2026 (Ejemplar dedicado a: Accesibilidad al agua potable en territorios rurales y periurbanos de América Latina), págs. 119-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O papel dos sistemas de captação de águas pluviais para promover o cumprimento do direito humano à água: caso área rural do México
  • Il ruolo dei sistemi di raccolta dell’acqua piovana per promuovere l’adempimento del diritto umano all’acqua: caso dell’area rurale del Messico
  • The role of rainwater harvesting systems to advance compliance of the human right to water: case of rural área, Mexico
  • Le rôle des systèmes de collecte des eaux de pluie pour faire progresser la réalisation du droit humain à l’eau: cas d’une zone rurale du Mexique
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En esta contribución, realizada desde la perspectiva del derecho humano al agua, nos acercamos a la localidad rural de El Mirador, municipio de Zautla, estado de Puebla, México, con el fin de documentar el avance en el ejercicio de dicho derecho por la población local. Se ha trabajado con la conjunción entre métodos cualitativos y cuantitativos. Los resultados indican que la comunidad carece de acceso al agua en sus viviendas y de disponibilidad adecuada del vital líquido, por lo cual se ha instalado, de manera participativa, sistemas de captación de agua de lluvia, con la intención de avanzar en la resolución de esta problemática. Se concluye aseverando que el involucramiento de actores locales fortalece sus capacidades y abre oportunidades para el ejercicio de su derecho humano al agua.

  • English

    In this contribution, made from perspective of the human right to water, we approach to the rural community of El Mirador, municipality of Zautla, state of Puebla, Mexico, in order to document the progress in the exercise of that right for the local population. Work has been done with the conjunction between qualitative and quantitative methods. The results indicate that the community lacks water access in their households and of the adequate availability of the vital liquid, for this reason, rainwater harvesting systems have been installed, in a participatory manner, with the intention of advancing in the resolution of this problematic situation. This work concludes by stating that the involvement of local actors strengthens their capacities and opens opportunities for the exercise of their human right to water.

     

  • français

    Dans cette contribution, réalisée dans la perspective du droit humain à l’eau, nous approchons la ville rurale d’El Mirador, municipalité de Zautla, état de Puebla, Mexique, afin de documenter les progrès dans l’exercice de ce droit par la population locale. Nous avons travaillé avec la conjonction de méthodes qualitatives et quantitatives. Les résultats in­diquent que la communauté n’a pas accès à l’eau au sein des maisons et n’a pas une disponibilité adéquate du liquide vital, c’est pourquoi des systèmes de récupération des eaux de pluie ont été installés, de manière participative, dans le but d’avancer dans la résolution de ce problème. Il conclut en affirmant que l’implication des acteurs locaux renforce leurs capacités et ouvre des opportunités pour l’exercice de leur droit humain à l’eau.

  • italiano

    In questo contributo, realizzato dalla prospettiva del diritto umano all’acqua, ci avviciniamo alla località rurale di El Mirador, comune di Zautla, stato di Puebla, Messico, per documentare i progressi nell’esercizio di tale diritto da parte della popolazione locale. Abbiamo lavorato con la congiunzione tra metodi qualitativi e quantitativi. I risultati indicano che le comunità non hanno accesso all’acqua nelle proprie case e un’adeguata disponibilità di liquido vitale, motivo per cui sono stati installati sistemi di raccolta dell’acqua piovana, in modo partecipativo, con l’intenzione di avanzare nella risoluzione di questo problema. Si conclude affermando che il coinvolgimento degli attori locali rafforza le loro capacità e apre opportunità per l’esercizio del loro diritto umano all’acqua.

  • português

    Nesta contribuição, realizada com a perspetiva do direito humano à água, nos aproximamos a localidade rural de El Mirador, município de Zautla, estado de Puebla, México, a fim de documentar o progresso no exercício desse direito pela população local. Trabalhamos com a conjunção entre métodos qualitativos e quantitativos. Os resultados indicam que a comunidade carece de acesso à água em suas casas e disponibilidade adequada do líquido vital, razão pela qual foram instalados sistemas de captação de água da chuva, de forma participativa, com o intuito de avançar na resolução deste problema. Concluímos afirmando que a participação dos actores locais fortalece as suas capacidades e abre oportunidades para o exercício do seu direito humano à água.