Resumen de Le peuplement du Bas Segura de la Protohistorie au Moyen-Âge (prospection 1989-1990)

Pierre Moret, Pierre Rouillard, Pierre Sillières, Sonia Gutiérrez Lloret

• español

  Entre 1989 y 1990 un equipo hispano-francés emprendió una prospección al objeto de estudiar la dinámica y la organización del poblamiento en una región que fue durante mucho tiempo una encrucijada privilegiada. La investigación geomorfológica desarrollada en colinas, dunas costeras y llanuras aluviales (la zona más transformada desde la Edad Media) permite reconstruir la fisonomía antigua de la región. Desde la Edad del Bronce a la época islámica se observa una tendencia a la concentración del poblamiento en las márgenes del valle del río Segura, pareja al despoblamiento de los macizos montañosos que no están orientados hacia la llanura aluvial, al tiempo que los yacimentos se ocupan de forma discontinua.

• français

  Entre 1989 et 1990, une équipe franco-espagnole entreprit une prospection pour mieux comprendre la dynamique et l'organisation du peuplement dans une région qui fut longtemps un carrefour privilégié. L'enquête géomorphologique conduite entre les collines, dunes côtières et plaine alluviale (la zone la plus bouleversée depuis la fin du Moyen-Âge) permet d'éclairer la physionomie antique de la région. Chacun des paysages a son histoire patiemment complétée depuis un siècle. De l'âge du Bronze à l'époque islamique, les grandes tendances sont la concentration du peuplement sur les marges de la vallée du Segura, et le vide de la partie des massifs qui n'est pas orientée vers la vallée; les sites sont plutôt occupés de manière discontinue.