Xarxes de suport social al casc antic de Barcelona

• Bàrbara Roig ^[1] ; Clara Santamaria ^[1]
  1. [1] Ajuntament de Barcelona
• Localización: Barcelona Societat: revista d'informació i estudis socials, ISSN 1133-6315, Nº. 2, 1994, págs. 100-108
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Social support networks among the population of the casc antic district of Barcelona
  • Redes de soporte social en la población del barrio del casc antic de Barcelona
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Desde el Centro de Servicios Sociales del barrio del Case Antic de Barcelona se realizó una investigación sobre las relaciones, más o menos formales,que se establecen entre los vecinos para resolver los problemas de los habitantes de uno de los barrios más deprimidos de la ciudad de Barcelona.

    Se partía de la constatación de que muchos usuarios que utilizaban los servicios públicos, recibian también ayudas tanto de particulares, vecinos y comerciantes, como de entidades civicas y sociales. Se pretendía tener un conocimiento suficiente de la dinámica de la comunidad a la hora de resolver sus propios problemas, saber de que forma se realizaba el soporte social y cómo se distribuia entre los habitantes del barrio, y analizar la función de las entidades sociales, con el objetivo de poder potenciar las redes de ayuda desde el Centro de Servicios Sociales.

    El estudio pone de manifiesto el grado de necesidad social y económica en la que viven los habitantes del barrio, pero también el alto grado de solidaridad y ayuda mutua existente entre los vecinos. Muchos de los entrevistados reconocen haber pasado dificultades (39,8%), muchos manifiestan conocer a personas que han pasado dificultades (42%) y más de la mitad reconocen también haber ayudadoa personas necesitadas del barrio. La ayuda es generalmente de tipo material, pero también se da apoyo emocional, orientación e información. El estudio describe el perfil las personas que ayudan espontaneamente, entre las que destacan las mujeres de mediana edad. También pone de manifiesto la importancia de las asociaciones y entidades cívicas y sociales que actúan en el barrio.

  • English

    The Social Services Centre of Barcelona's Casc Antic quarter carriedout research into the more or less formal relations established among the inhabitantsof this, one ofthe most degraded districts of the city, in an attempt to solve the problems they face.

    The study sprang from the realisation that many people using public services also received assistance 1 oth from individuals (local inhabitants and tradespeople) and civic and soci 1 organisations. The aim was to gather information on the resources ofthe community in solving its own problems, to find out in what form this social assistance was provided and how it was distributed amongst the inhabitants of the district and to analyse the function of the social organisations in order to enable the Social Services Centre to reinforce the work of these aid networks.

    The study shows not only the extent of the social and economic need of the local inhabitants, but also the high degree of solidarity and mutual assistance which exists among them. Many of those interviewed (39.8%) revealed that they had experienced difficult times, many (42%) knew persons who had experienced difficult times, and more than half declared that they had helped needy people in their district. The help provided is usually material, but emotional support, orientation and information is also given. The study describes the profile of persons who spontaneously give help, among whom middleaged women are prominent. The importance of the civic and social organisations and associations of the quarter is also made clear.

  • català

    Recerca portada a terme pel Centre de Serveis Personals del Casc Antic, del districte de Ciutat Vella. Va comptar amb l'assessorament d'Isabel Sànchez (psicòloga de l'Àrea d'Afers Socials i Joventut).