Ormuz: el tiempo juega en contra

• Oriol Aspachs Bracons ^[1]
  1. [1] London School of Economics and Political Science

     London School of Economics and Political Science

     Reino Unido

     
• Localización: Informe Mensual - La Caixa, ISSN 1134-1947, 283 511, 2026, págs. 3-3
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ormuz: el temps juga en contra
  • Hormuz: time is against us
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El impacto económico de la guerra con Irán aún no está escrito. Si a corto plazo se alcanza un acuerdo y el transporte de mercancías vuelve a fluir con relativa rapidez por el estrecho de Ormuz, el efecto macroeconómico podría ser limitado. En un contexto en el que tendemos a poner el acento en los riesgos a la baja, conviene no perder de vista este escenario. No solo es plausible, sino que podría ser el más probable.

  • English

    The economic impact of the war with Iran is yet to be written. If a deal is reached in the short term and the movement of goods through the Strait of Hormuz resumes relatively quickly, the macroeconomic effect could be limited. Amid the recent emphasis on the downside risks, it is important not to lose sight of this scenario. Not only is it plausible, but it could be the most likely.

  • català

    L’impacte econòmic de la guerra amb l’Iran encara no està escrit. Si, a curt termini, s’assoleix un acord i el transport de mercaderies torna a fluir amb relativa rapidesa per l’estret d’Ormuz, l’efecte macroeconòmic podria ser limitat. En un context en què tendim a posar l’accent en els riscos a la baixa, convé no perdre de vista aquest escenari. No solament és plausible, sinó que podria ser el més probable.