Les drogues i l’enquesta de victimització

• Joseo M. Aragay ^[1] ; Juli Sabaté ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Barcelona Societat: revista d'informació i estudis socials, ISSN 1133-6315, Nº. 6, 1996, págs. 44-47
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Drugs and the victimization survey
  • Las drogas y la encuesta de victimización
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo resume los datos aportados por la Encuesta de victimización que se viene realizando periódicamente en la ciudad de Barcelonadesde los años 80 y que aporta información sobre la percepción de la problemática de las drogas entre la ciudadanía. Se analiza la relación entre la inseguridad ciudadana y las drogodependencias. Desde los primeros datos de 1987, las drogas aparecen como una de las primeras causas de la delincuencia y los drogadictos como generadores de inseguridad. En los últimos tiempos se observa un cambio de tendencia: los drogadictos se comienzan a percibir como personas que tienen problemas y son víctimas de las drogas, y los encuestados empiezan a valorar más las medidas de tipo preventivo frente a las represivas. En general, sigue existiendo poca tolerancia ante el problema de las drogodependencias y especialmente frente al tráfico de estupefacientes.

  • català

    L’enquesta de victimització és una eina per al coneixement de la delinqüència i la inseguretat ciutadana; per tant, tracta de les drogues il.legals i els drogoaddictes només tangencialment. Tanmateix, un breu esquema dels seus resultats pel que fa a aquesta problemàtica seria el següent:

    1. La seguretat ciutadana és un terreny definit per la por a la violència (en especial la irracional) dels individus o grups als quals hom en responsabilitza.

    2. Per tant, si drogues i drogoaddictes responen a l’estereotip de la violència irracional i fan por, són vistos i tractats amb una certa dosi d’intolerància i hom els fa molt responsables de la delinqüència.

    3. Tanmateix, els darrers anys, la gent comença a veure que els drogoaddictes són unes persones amb problemes i que cal ajudar-los, i aquesta visió preventivaestructural i d’ajut sembla anar creixent

  • English

    This article is a summary of the findings of the Victimization Survey, which has been conducted periodically in the city of Barcelona since the eighties, providing information on the perception of the problem of drug use among the citizens. The relationship between urban insecurity and drug addiction is analyzed. According to early data from 1987, drugs were considered to be one of the major causes of crime, and drug addicts engendered insecurity. In more recent years a change in this trend has been observed: drug addicts are beginning to be perceived as human beings with problemsæas victims of the drugsæand the individuals surveyed now tend to place more value on preventative, as opposed to repressive, measures. Generally speaking, however there is still little tolerance of the drug addiction problem, and this is particularly true of the narcotics trade.