Se rebeller contre la norme. Personnages féminins dans El Valdemaro de Vicente Martínez Colomer (1792) et La Filósofa por amor de Francisco de Tójar (1799)

• Mary Trojani, Cécile ^[1]
  1. [1] Université de Toulouse

     Université de Toulouse

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: Femeris: Revista Multidisciplinar de Estudios de Género, ISSN-e 2530-2442, Nº. Extra 0 (Especial, Ellas toman la pluma), 2026, págs. 80-96
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Rebelarse contra la norma. Personajes femeninos en ‘El Valdemaro’ de Vicente Martínez Colomer (1792) y ‘La Filósofa por amor’ de Francisco de Tójar (1799)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tanto El Valdemaro (1792) como La filósofa por amor (1799) son novelas cuya autoría es masculina, lo que puede sorprender en el marco de una publicación relacionada con las V Jornadas Ellas toman la pluma. Pero, por una parte, sería desconocer que el número de novelas españolas del siglo XVIII en general es bastante reducido, incluso cuando se trata de originales escritos por hombres, y, por otro lado, que, si bien es cierto que la presencia de una voz femenina comienza a surgir en las últimas décadas del siglo, esta se limita en gran medida a la traducción. Lo importante, pues en este artículo, no es tanto la perspectiva de género en materia de autoría, sino más bien la cuestión de la modelización de tipos femeninos que ponen en escena a unas protagonistas femeninas rebeldes que rompen con los esquemas de la época y anticipan cierta modernidad. Y el hecho de que autores masculinos den la palabra a protagonistas femeninas en el momento de emanciparse de la voluntad patriarcal o de reivindicar unos espacios de libertad, arroja luz sobre los debates de la época en la vida real y el paso progresivo de unos modelos antiguos a otros prefigura precisamente una corriente literaria que florecerá en el siglo XIX.

  • français

    El Valdemaro (1792) et La filósofa por amor (1799) sont certes deux romans écrits par des hommes, ce qui pourrait paraître surprenant dans le contexte d’une publication liée aux Ve Journées Ellas toman la pluma. Ce serait cependant ignorer, d’une part, que le nombre des romans espagnols du XVIIIe siècle en général est assez réduit, même lorsqu’il s’agit d’originaux écrits par des hommes, et, d’autre part, que, même s’il est vrai que la présence d’une voix féminine commence à émerger dans les dernières décennies du siècle, elle se limite en grande partie à la traduction. Ce qui importe dès lors dans cet article n’est pas tant la perspective de genre en matière d’écriture, mais plutôt la question de la modélisation des figures féminines qui passe par des protagonistes rebelles en rupture avec les conventions de l’époque, des protagonistes qui sont l‘annonce d’une certaine modernité. Et le fait que des auteurs masculins donnent la parole à des figures féminines au moment où elles s’émancipent de la volonté patriarcale pour conquérir des espaces de liberté nous éclaire précisément sur les débats en cours à l’époque dans la vie réelle, alors que la transition progressive des anciens modèles vers d’autres préfigure un courant littéraire qui s’épanouira au XIXe siècle.