Variación sensible al género en cartas de súplica (siglo XX). Algunas notas sobre actos de habla directivos y expresivos

• Puente González, Marta ^[1] ; Romera Manzanares, Ana María ^[2]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Femeris: Revista Multidisciplinar de Estudios de Género, ISSN-e 2530-2442, Nº. Extra 0 (Especial, Ellas toman la pluma), 2026, págs. 57-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gender-sensitive variation in letters of appeal (20th century). Some notes on directive and expressive speech acts
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo pretendemos acercarnos a algunos aspectos de la historia de la lengua de las mujeres a través de un corpus epistolar datado en el primer cuarto del siglo XX y compuesto en torno a los acontecimientos históricos relacionados con la Guerra del Rif (1909-1927). Para conseguir este objetivo, hemos trazado un análisis contrastivo en el que hemos examinado cincuenta cartas, veinticinco de hombres y veinticinco de mujeres, y hemos estudiado algunas cuestiones relacionadas con la formulación lingüística de las peticiones que se expresan en ellas, teniendo en cuenta la variación generolectal. El examen determina que no hay variación aparente en la formulación de las peticiones, pero sí en la construcción de la disculpa.

  • English

    In this paper, we aim to examine certain aspects of the history of women’s language through a corpus of letters dating from the first quarter of the 20th century and composed around historical events related to the Rif War (1909–1927). To achieve this objective, we have carried out a contrastive analysis in which we have examined fifty letters, twenty-five from men and twenty-five from women, and we have studied some issues related to the lin guistic formulation of the requests expressed in them, considering generolectal variation. The examination determines that there is no apparent variation in the formulation of the requests, but there is in the construction of the apology.