Un documento del archivo de la Obra Pía: El cabildo compostelano y la defensade su jubileo a mediados del siglo XVIII.

• Autores: Anxo Rodríguez Lemos
• Localización: Anthologica annua, ISSN 0074-0160, ISSN-e 2974-7309, Nº. 72, 2025, págs. 219-239
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Un documento dall’archivio della Obra Pía: Il capitolo di Santiago de Compostela e la difesadel suo giubileo a metà del settecento.
  • A document from the archive of the Obra Pía: The chapter of Santiago de Compostela and the defense of Its jubilee in the mid-18th century.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo contextualiza y edita la transcripción de un documento histórico conservado en el Archivo de la Obra Pía de Roma, relativo a la defensa que, a mediados del siglo XVIII, retoma el cabildo de la sede metropolitana gallega en torno al origen y legitimidad de su jubileo en honor al apóstol Santiago. El texto recoge la transcripción de dos de las bulas empleadas para fundamentar la antigüedad y autenticidad del Año Santo compostelano, otorgadas por Alejandro III e Inocencio XII. Ese documento notarial se acompaña de una solicitud formal, presentada ante el Papa en 1777 por el canónigo fabriquero don Antonio Páramo y Somoza, de cara a la obtención de las copias certificadas de las bulas papales que, se suponían, conservadas en los archivos vaticanos. Lograrlas supondría el aval de Roma a los privilegios compostelanos y el refuerzo jurídico de la posición del cabildo demandado desde hacía siglos. La transcripción y el análisis permiten iluminar las dinámicas administrativas, jurídicas y devocionales que sustentaron la proyección internacional del santuario jacobeo erigido en los confines del finis terrae

  • English

    This article contextualizes and edits the transcription of a historical document preserved in the Archive of the Obra Pía of Rome, related to the defense that, in the mid-18th century, was undertaken by the chapter of the metropolitan see of Galicia regarding the origin and legitimacy of its jubilee in honor of the Apostle James. The text includes the transcription of two papal bulls used to substantiate the antiquity and authenticity of the Compostela Holy Year, granted by Alexander III and Innocent XII. This notarial doc-ument is accompanied by a formal petition, presented to the Pope in 1777 by the canon Don Antonio Páramo y Somoza, aimed at obtaining certified copies of the papal bulls, which were believed to be preserved in the Vatican archives. Obtaining these copies would represent Rome’s endorsement of the Compostela privileges and provide legal reinforcement for the position of the chapter, which had been demanded for centuries. The transcription and anal-ysis shed light on the administrative, legal, and devotional dynamics that supported the international projection of the Jacobite sanctuary erected at the ends of the finis terrae.

  • italiano

    Questo articolo contestualizza e modifica la trascrizione di un documento storico conservato nell’Archivio dell’Opera Pia di Roma, relativo alla difesa che, a metà del XVIII secolo, intraprese il capitolo della sede metropolitana gallega riguardo l’origine e la legittimità del suo giubileo in onore dell’apostolo Giacomo. Il testo raccoglie la trascrizione di due bolle papali utilizzate per fondare l’antichità e l’autenticità dell’Anno Santo compostellano, concesse da Alessandro III e Innocenzo XII. Questo documento notarile è accompagnato da una petizione formale, presentata al Papa nel 1777 dal canonico fabbriciero Don Antonio Páramo y Somoza, per ottenere copie certificate delle bolle papali, che si riteneva fossero conservate negli archivi vaticani. Ottenere queste copie avrebbe rappresentato l’approvazione di Roma sui privilegi compostellani e avrebbe rafforzato legalmente la posizione del capitolo, richiesta da secoli. La trascrizione e l’analisi permettono di illuminare le dinamiche amministrative, giuridiche e devozionali che hanno sostenuto la proiezione internazionale del santuario giacobeo eretto agli estremi del finis terrae.