Trascendencia etnobiológica de las concepciones sobre el vínculo naturaleza-cultura en José Martí

• Autores: Roeris González-Sivilla, Matilde Teresa Varela Aristigueta, Isidro E. Méndez Santos
• Localización: Etnobiología, ISSN-e 1665-2703, ISSN 2448-8151, Vol. 19, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Etnobiología), págs. 96-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ethnobiological transcendence of the conceptions about the nature-culture relationship in josé martí
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo presenta uno de los resultados parciales de la tesis doctoral del autor principal. Un análisis detallado de los diarios de campaña de José Martí desde la perspectiva de la etnobiología, permitió identificar potencialidades en el tratamiento de la relación naturaleza-cultura que se expresan en estos textos. Esto puede favorecer la incorporación de esta interdisciplina en la formación ambiental en carreras docentes u otras con un perfil biológico, como respuesta a uno de los problemas que se deben afrontar en el ejercicio de la profesión. Como resultado del estudio, se señalan las cualidades conductuales y procedimentales que evidencia Martí en su interacción con la cultura de las regiones visitadas. Estas poseen un importante caudal axiológico y un importante patrón conductual, procedimental y metodológico para el desarrollo de una cultura etnobiológica y ambiental. Estas cualidades, a consideración de los autores, podrían ser utilizadas como referentes educativos, tanto para los educadores del campo de la biología y las ciencias naturales en general, como para los gestores ambientales u otros profesionales cuya actividad involucre el conocimiento de las comunidades tradicionales, su transformación positiva o el enriquecimiento de la academia a partir de ese conocimiento y sus raíces ancestrales. Se determinó que los diarios analizados constituyen un testimonio importante para el estudio etnobiológico de la región noroccidental de La Española y de una parte del oriente de Cuba a fines del siglo XIX. La información al respecto puede ser de utilidad para promover el rescate de una parte de los ricos simbolismos, saberes y prácticas de las comunidades de estas regiones.

  • English

    The article presents one of the partial results of the main author's doctoral thesis. A detailed analysis of José Martí's campaign diaries, from the perspective of ethnobiology, allowed us to identify potentialities in the treatment of the nature-culture relationship that are expressed in these texts. They can favour the incorporation of this interdiscipline to the environmental training in pedagogical careers or others with a biological profile, as a response to one of the problems that must be faced in professional practice. As a result of the study, the behavioural and procedural qualities that Martí shows in his interaction with the culture of the visited regions are pointed. These have an important axiological wealth and an important behavioural, procedural and methodological pattern for the development of an ethnobiological and environmental culture. This qualities could be used as educational references both for educators in the field of biology and natural sciences in general, as well as for environmental managers or other professionals whose activity involves knowledge of traditional communities, their positive transformation or enrichment of the academy from this knowledge and his ancestral roots. It was determined that the analysed diaries constitute an important testimony for the ethnobiological study of the north western region of Hispaniola and a part of eastern Cuba at the end of the 19th century. The information in this regard can be useful to promote the rescue of a part of the rich symbolism, knowledge and practices of the communities of these regions.