Experiencias europeas de gestión y protección del patrimonio industrial del agua: de la reutilización a la musealización.

• Autores: Celia López Bravo, Eduardo Mosquera Adell
• Localización: III Congreso Internacional de Patrimonio Industrial y de la Obra Pública: Abierto por obras: presente y futuro del patrimonio industrial / coord. por Inés Durán Montero, 2021, ISBN 978-84-09-36904-1
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Pese a que hasta entrado el siglo XX el agua antrópica definía gran parte del paisaje urbano, son pocas las manifestaciones del abastecimiento, para consumo humano, agrícola o industrial, presentes aún en la superficie de nuestras ciudades. Quizá sea esta condición, su carácter subterráneo, la que dificulta el reconocimiento de su valor científico, paisajístico, arquitectónico y social. Afortunadamente, cada vez son más las ciudades que dedican esfuerzos a la consideración y protección de estos elementos y sistemas del patrimonio industrial, respetando sus valores patrimoniales. Para el caso de las edificaciones vinculadas al abastecimiento, las estrategias se han centrado tradicionalmente en dotarlas de un nuevo uso como equipamientos públicos, privados o espacios culturales. Además de esto, recientemente, la creciente concienciación sobre este patrimonio y su papel en la historia y la evolución urbana ha llevado a algunas compañías municipales de aguas a la musealización de sus áreas más emblemáticas. A la rehabilitación y exposición de sus propios recintos, edificaciones y maquinarias, se suma la implicación en proyectos educativos. Con mayor o menor envergadura, podemos encontrar ejemplos de estas estrategias por toda la geografía europea. Algunas evidencias son los casos de Murcia, Barcelona, Córdoba o Lanjarón en España; Milán, Bolonia, Venecia o Siena en Italia; y Coimbra o Lisboa en Portugal.

    Esta contribución considera las dos estrategias diferenciadas, reutilización y musealización, a través del estudio de una serie de casos representativos por su localización, diversidad y evolución. Para el primer grupo se recogen las prácticas de Barcelona, la Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra en el antiguo Dipòsit de les Aigües, 1993-1999; Guimarães, el Proyecto de rehabilitación urbana CampUrbis en la Zona de Couros, 2010-2012; y Amsterdam, el Sweets Hotel localizado en las antiguas Bridge Houses, 2009-actualidad. Para el segundo, se estudian los casos de Lisboa, Museu da Água EPAL,1987; Barcelona, Museu de les Aigües AGBAR, 2004; y Milán, Centrale dell’Acqua di Milano, 2018.

    En consonancia con los objetivos de la Global Network of Water Museums, una organización respaldada por el Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO para la sensibilización del patrimonio ligado al agua, el resultado es el inicio de la elaboración de un mapa de experiencias afines. Todas ellas recogen buenas prácticas contra la desaparición de estas singulares estructuras históricas y destacan su valor educativo en materia de sostenibilidad, manteniendo presente la conexión de la ciudad con los recursos y áreas rurales.

  • English

    Despite the fact that man-made water defined much of the urban landscape until the 20th century, there are few evidences of water supply, for human, agricultural or industrial consumption, still above ground. Perhaps it is this condition, its underground character, that makes it difficult to recognize its scientific, landscape, architectural and social value. Fortunately, more and more cities are leading efforts to the consideration and protection of these industrial heritage elements and systems, respecting their values. In the case of buildings, strategies have traditionally focused on providing them with a new use as public, private or cultural facilities. In addition to this, recently, the growing awareness about this heritage and its role in history and urban evolution has led some municipal water companies to the musealization of their most emblematic areas. To the rehabilitation and exhibition of its own enclosures, buildings and equipment, the involvement in educational projects is added. Examples of these strategies can be found throughout Europe. For instance, the cases of Murcia, Barcelona or Lanjarón in Spain; Milan, Bologna, Venice or Siena in Italy; and Coimbra or Lisbon in Portugal.

    This paper considers the two differentiated strategies, reuse and musealization, through the study of a series of study cases. They are representative for their location, diversity and evolution. For the first group, the practices of Barcelona, the Library of the Universitat Pompeu Fabra in the old Dipòsit de les Aigües, 1993-1999; Guimarães, the CampUrbis urban rehabilitation project in the Couros Area, 2010-2012; and Amsterdam, the Sweets Hotel located in the former Bridge Houses, 2009-present are collected. For the second one, the cases of Lisbon, Museu da Água EPAL, 1987; Barcelona, Museu de les Aigües AGBAR, 2004; and Milan, Centrale dell'Acqua di Milano, 2018 are studied.

    In line with the objectives of the Global Network of Water Museums, an organisation supported by UNESCO's International Hydrological Programme for water heritage awareness, the result is the start of the development of a map of related experiences.

    All of them collect good practices, working against the disappearance of these unique historical structures and highlight their educational value in terms of sustainability, keeping in mind the connection of the city with natural resources and rural areas.