Duelo de MC’s: en un lugar antes vacío, hoy existe arte y comunión

• Autores: Julia F. Zanon, Luciene de A. Tenório
• Localización: III Congreso Internacional de Patrimonio Industrial y de la Obra Pública: Abierto por obras: presente y futuro del patrimonio industrial / coord. por Inés Durán Montero, 2021, ISBN 978-84-09-36904-1
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo tiene como objetivo presentar el Duelo de MC’s y reflexionar acerca de cómo su manifestación en la ciudad de Belo Horizonte (en Brasil) rompe con las estructuras de poder existentes y sensibiliza el espacio, las experiencias y las identidades: colectivas e individuales. En una ciudad donde el trazado urbano en sí ya es excluyente, la consolidación de un espacio-evento1 de interacción cultural promovido por un grupo marginado – los negros de la periferia - dio un nuevo significado a una zona urbana central que había sido olvidada y abandonada por el gobierno. Los diálogos iniciados por las “batallas” de improvisación de rimas al son del rap visibilizaron más allá del espacio y el arte, las personas y la realidad que las envuelven en un ejercicio de democracia subjetivada por una comunicación creativa, colaborativa y autónoma. En un enfoque cualitativo, esa investigación presenta una breve historia de la ocupación del Viaduto Santa Tereza, desde 2007, por la cultura hip-hop y su maduración hasta su alcance nacional. Además, se analizó el vasto contenido discográfico digital producido por la organización desde su principio, así como la agenda y principios que alentaron y articularon el movimiento. El fundamento teórico estuvo guiado por la discusión de las disputas territoriales como reivindicación del derecho a la ciudad y las acciones artísticas urbanas como resistencia social. Hoy día, el hip hop ocupa un merecido espacio en el mercado musical brasileño y en la promoción de experiencias que impregnan el espacio vivido, mezclándose con él en los crecientes debates sobre ciudadanía, política y resistencia artística, exponiendo los males de la sociedad y sobre todo de un enemigo común: el poder público.

  • English

    The essay aims to present the “Duelo de MC’s” (Mcs Duel) and reflects how its manifestation in the city of Belo Horizonte breaks off with the current power structures and sensitizes space, experiences and identities: collective and individual ones. In a city where the urban layout itself is already exclusionary, the consolidation of an event-space for cultural interaction promoted by a marginalized group – the peripheral blackness - resignified a central urban area that was forgotten and abandoned by the public power. The dialogues initiated by the “battles” of rhyming improvisation to the sound of rap made visible, beyond space and art, the people and reality that encompass them in an exercise of democracy subjectified by a creative, collaborative and autonomous communication. In a qualitative approach, the research presents a brief history of the Santa Tereza Viaduct occupancy, since 2007, by the hip hop culture and its maturation to its national reach. In addition, the vast digital record content produced by the organization since its origin was analyzed, as well as the agenda and principles that encouraged and articulated the movement. The theoretical foundation was guided by the discussion of territorial disputes as a claim for the right to the city and urban artistic actions as social resistances. Nowadays, hip hop occupies a deserved space in the Brazilian music market and in the promotion of experiences that permeate the lived space, mixing itself with it in the uprising of debates on citizenship, politics and artistic resistance, widening society's ills and above all of a common enemy: public power.