No apartar la vista: imágenes, citas y apropiación en Criminal de Jaime Pinos

• Molina Guerrero , Pablo ^[1]
  1. [1] Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación

     Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Nueva Revista del Pacífico, ISSN-e 0719-5176, ISSN 0716-6346, Nº. 83, 2025 (Ejemplar dedicado a: Nueva Revista del Pacífico), págs. 54-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Do not look away: images, quotes and appropriation in Jaime Pinos’ Criminal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La violencia es un discurso que se simplifica a través de los medios. Bien lo sabe Jaime Pinos cuando en Criminal (2003), su primer libro de poemas, establece una confluencia de textos donde se entrecruzan discursos de periódicos, de ciertos poderes estatales e incluso de imágenes, entre otros elementos. En esta obra el poeta cuestiona la narración de los hechos a través de la heterogeneidad de puntos de vista, disgregando el sentido único que suele emerger de la visión de los medios sobre la realidad, planteando la multiplicación de interpretaciones en torno a los hechos acontecidos sobre la experiencia vital de “El Tila”.

  • English

    Violence is a discourse that is simplified through the media. Jaime Pinos knows this well in Criminal (2003), his first book of poems, where he establishes a confluence of texts where discourses from newspapers, certain state powers and even images, among other elements, intersect. In this work, the poet questions the narration of the facts through the heterogeneity of points of view, breaking up the single meaning that usually emerges from the media’s vision of reality, proposing the multiplication of interpretations of the events that occurred around the life experience of “El Tila”.