A "revolução ponderada" ou a representação do 25 de Abril no romance Schwerenöter (1987) de Hanns-Josef Ortheil

• Rogério Madeira ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Biblos: Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, ISSN-e 2183-7139, ISSN 0870-4112, Num. 11, 2025 (Ejemplar dedicado a: Liberdade), págs. 411-429
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The “tactful revolution” or the representation of the 25th of April in the novel Schwerenöter (1987) by Hanns-Josef Ortheil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    At a time when the 50th anniversary of the 25th of April is still being celebrated, it seems appropriate to revive the memory of the reception of such a relevant historical event in German literature. Conse-quently, this study revisits the novel Schwerenöter (1987), by Hanns-Josef Ortheil, one of the German literary works with a most significant focus on the image of Lisbon and Portugal. The study will analyze the fundamental aspects of the historical-fictional representation of the Carnation Revolution, which is perceived by the narrator and protagonist with utopian contours when he experiences in the Portuguese capital a particularly captivating phase of his long and troubled formative career as an artist and repre-sentative of the conditio germaniae

  • português

    No momento em que decorrem ainda as comemorações dos 50 anos do 25 de Abril parece-me oportu-no reavivar a memória também no que respeita à receção de tão relevante acontecimento histórico na literatura de expressão alemã. Consequentemente, o presente estudo revisita o romance Schwerenöter(1987), de Hanns-Josef Ortheil, uma das obras literárias alemãs que concede um espaço mais signifi-cativo à imagem de Lisboa e de Portugal. Estarão em análise os aspetos fundamentais da representação histórico-ficcional da Revolução dos Cravos, a qual é percecionada pelo narrador e protagonista com contornos utópicos quando vive na capital portuguesa uma fase particularmente cativante do seu longo e atribulado percurso formativo enquanto artista e representante da conditio germaniae.