A Presidência alemã do Conselho em 2020 e o fim da era Merkel

• Autores: Minna Ålander
• Localización: Relações internacionais: R:I, ISSN-e 1645-9199, Nº. 70, 2021, págs. 79-93
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • German Council Presidency 2020 and the end of the Merkel era
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Desde que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, a Presidência do Conselho da União Europeia tem sido fundamentalmente responsável pela coordenação e organização internas do trabalho diário do Conselho. Apenas em determinadas circunstâncias assume um papel de liderança que extravasa a gestão do dia a dia – como em 2020, quando a Alemanha assumiu a Presidência num momento de crise sem precedentes. A chanceler Angela Merkel demonstrou a sua capacidade de gestão de crises e aproveitou a oportunidade para deixar um legado na Europa com o plano de recuperação «NextGenerationEU». Porém, ainda não foram ditas as últimas palavras sobre Merkel enquanto líder europeia, uma vez que a popularidade do seu partido está a cair nas sondagens no período que antecede as eleições federais na Alemanha.

  • English

    Since the Treaty of Lisbon entered into force, the EU Council Presidency has been mainly responsible for the internal coordination and organisation of the Council’s daily work. Only under certain circumstances it assumes a leadership role that goes beyond day-to-day management – such as in 2020, as Germany took on the Presidency in a moment of unprecedented crisis. Chancellor Angela Merkel demonstrated her expertise as crisis manager one more time and used the chance to mark her European legacy with the ‘Next Generation EU’ recovery package. Last words about Chancellor Merkel as a European leader have yet to be said, however, as her party’s popularity is plummeting in the polls in the run-up to the federal elections in Germany.