Helena, tecelã de ardis na Odisseia

• Sara Anjos ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Minas Gerais

     Universidade Federal de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Revista Estudos Feministas (REF), ISSN-e 1806-9584, ISSN 0104-026X, Vol. 34, Nº. 1, 2026
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Helena, tejedora de artimañas en la Odisea
  • Helen, the Odyssey’s Weaver of Wiles
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Helena, una mujer constantemente acechada pero nunca capturada. El artículo examina la figura de Helena en las epopeyas homéricas, con especial atención al libro 4 de la Odisea, explorando su relación y la de otros personajes femeninos con la tejeduría y la canción en la antigua Grecia. En este contexto, el lenguaje femenino aparece bajo el signo de la ambivalencia y la incertidumbre. Esta ambivalencia se refleja también en la propia caracterización de Helena y en las producciones de sus manos, que simultáneamente acogen y rechazan, celebran y borran, evocando la ambigüedad inherente al acto de tejer en la poesía homérica. A partir de análisis filológicos, el artículo sostiene que el tejido permite a los personajes femeninos establecer conexiones sociales y medios para preservar su memoria.

  • English

    Helen, a woman always stalked but never seized. The paper examines the figure of Helen in the Homeric epics, with particular attention to Book 4 of the Odyssey, exploring the relationship with other female characters and with the the cultural practices of weaving and song in ancient Greece. Within this context, the feminine language emerges under the sign of ambivalence. This ambivalence is also reflected in Helen’s own characterization, as well as in the products of her hands, which simultaneously welcome and repel, celebrate and obliterate. Such tension evokes the inherent ambiguity of weaving in Homeric poetry. Through philological analyses, this paper argues that weaving enables female characters to establish social connections and means of preserving their memory

  • português

    Helena, a mulher sempre perseguida, mas nunca capturada. O presente artigo aborda as figurações de Helena na épica homérica, principalmente no canto IV da Odisseia, explorando a relação dessa e outras personagens femininas com a tecitura e com o canto na Grécia antiga. A linguagem feminina aparece sob o signo da ambivalência e da dubiedade nessa sociedade. Na linha da caracterização da própria Helena, certa duplicidade se faz notar também nas produções das suas mãos, na medida em que acolhem e afugentam, comemoram e obliteram, numa evocação da ambiguidade inerente ao ato de tecer na poesia homérica. Com base em análises filológicas, sugere-se que a tecitura permite às personagens femininas estabelecer conexões sociais e meios de preservação da sua memória.