Fortificaciones y poblamiento en la isla de Margarita frente a los ataques franceses (siglo XVII)

• Herrera, Gabriel ^[1]
  1. [1] Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas

     Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas

     Venezuela

     
• Localización: Historia Caribe, ISSN 0122-8803, ISSN-e 2322-6889, Vol. 20, Nº. 47, 2025 (Ejemplar dedicado a: Julio-Diciembre)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fortifications et peuplement de l'île Margarita contre les attaques françaises (XVIIe siècle)
  • Fortificações e população na Ilha Margarita contra ataques franceses (século XVII)
  • Defenses and settlement on Margarita Island against French incursions (17th century)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las primeras incursiones de los piratas europeos a la isla de Margarita sucedieron a mediados del siglo XVI. En la segunda mitad del siglo XVII, España entendió que se cernía sobre estos territorios una amenaza, principalmente encabezada por Francia, y es por ello se vio en la necesidad de comenzar a mejorar las defensas de las fortalezas que se encontraban en la isla de Margarita. Como consecuencia la población margariteña, aprendieron a defenderse para rechazar los ataques del enemigo y a mejorar las fortificaciones de la isla.

  • English

    The first voyages by European pirates to the island of Margarita occurred in the mid-16th century. In the second half of the 17th century, Spain understood that a threat loomed over these territories, mainly led by France, and that is why it saw the need to begin improving the defenses of the fortresses that were on the island of Margarita. As a consequence, the Margarita population learned to defend themselves to repel enemy attacks and to improve the island's fortifications.

  • français

    Les premiers voyages des pirates européens sur l'île de Margarita ont eu lieu au milieu du XVIe siècle. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'Espagne comprit qu'une menace pesait sur ces territoires, principalement dirigés par la France, et c'est pourquoi elle vit la nécessité de commencer à améliorer les défenses des forteresses qui se trouvaient sur l'île de Margarita. En conséquence, la population de Margarita a appris à se défendre pour repousser les attaques ennemies et à améliorer les fortifications de l'île.

     

  • português

    As primeiras incursões de piratas europeus à ilha de Margarita ocorreram em meados do século XVI. Na segunda metade do século XVII, a Espanha entendeu que uma ameaça pairava sobre estes territórios, liderada principalmente pela França, e por isso viu a necessidade de começar a melhorar as defesas das fortalezas que existiam na ilha de Margarita. Como consequência, a população de Margarita aprendeu a defender-se para repelir os ataques inimigos e para melhorar as fortificações da ilha.