La “Piedra de los Indios” venezolana y un manuscrito antiguo del “Tesoro Prusiano”, perdido y reencontrado

• Juszczyk, Karolina ^[1]
  1. [1] Warsaw University of Technology

     Warsaw University of Technology

     Warszawa, Polonia

     
• Localización: Historia Caribe, ISSN 0122-8803, ISSN-e 2322-6889, Vol. 21, Nº. 48, 2026 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio), 118 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La "Piedra de los Indios de San Esteban" (Venezuela) et un manuscrit ancien du “Trésor Prussien” perdu et retrouvé
  • A “Pedra dos Índios de San Esteban” (Venezuela) e um manuscrito antigo do “Tesouro Prussiano” perdido e reencontrado
  • The "Piedra de los Indios de San Esteban" (Venezuela) and an ancient manuscript from the "Prussian Treasure" lost and rediscovered
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta un manuscrito que se consideró perdido durante 150 años, el cual había formado parte de la antigua colección alemana llamada "Tesoro Prusiano". Hoy en día está guardado en la Biblioteca Jaguelónica de Cracovia, en la llamada Colección Berlinka, bajo el número Berol. Ms. Amer. 6. Este artículo ofrece también un análisis de este manuscrito, su historia y los resultados de la pesquisa de su autor. Finalmente, presenta la documentación más reciente y más completa del objeto representado en el manuscrito, el cual es una roca con arte rupestre llamada “Piedra de los Indios”, situada en Venezuela.

  • English

    This paper presents a rediscovered manuscript that formed part of the old “Prussian Treasure” in Berlin and it is now deposited in Jagiellonian Library in Cracow in the Berlinka Collection, cat. no. Berol. Ms. Amer. 6. It also offers an analysis of the manuscript itself which was considered to be lost for 150 years, as well as its history, and a tracing of its author. Moreover, the paper presents the most recent and therefore most complete documentation of the object depicted in the manuscript, a stone with rock art called “Piedra de los Indios”, located in northern Venezuela.

  • français

    Cet article présente un manuscrit redécouvert qui faisait partie de l'ancien "Trésor prussien" à Berlin et qui est maintenant déposé à la bibliothèque Jagellonne à Cracovie, dans la collection Berlinka, numéro de catalogue Berol. Ms. Amer. 6. Il propose également une analyse du manuscrit lui-même, qui était considéré perdu pendant 150 ans, ainsi que son histoire et la recherche de son auteur. De plus, l'article présente la documentation la plus récente et donc la plus complète de l'objet décrit dans le manuscrit – une pierre avec de l'art rupestre appelée "Piedra de los Indios", située dans le nord du Venezuela.

  • português

    Este artigo apresenta um manuscrito redescoberto que fazia parte do antigo "Tesouro Prussiano" em Berlim e que se encontra agora depositado na Biblioteca Jaguelônica em Cracóvia, na Coleção Berlinka, catálogo nº Berol. Ms. Amer. 6. O artigo oferece uma análise do próprio manuscrito, que foi considerado perdido por 150 anos, bem como sua história e a identificação do seu autor. Além disso, o artigo apresenta a documentação mais recente e, portanto, mais completa do objeto representado no manuscrito, uma pedra com arte rupestre chamada "Piedra de los Indios", localizada no norte da Venezuela.