Construção verbo + locativo (VLOC): uma análise centrada no uso

• Costa, Maria Alice Linhares ^[1] ; Kanthack, Gessilene Silveira ^[1] ; Sousa, Valéria Viana ^[2]
  1. [1] Universidade Estadual de Santa Cruz

     Universidade Estadual de Santa Cruz

     Brasil

     
  2. [2] Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 14, Nº. 28, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos - Estudos Funcionalistas: discurso e gramática), págs. 38-55
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Verb + locative construction (VLOC): an analysis focused on use
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this article, we describe the patterns instantiated by the procedural VLoc construction and we analyze the formal and functional properties that characterize them in a sample of contemporary brazilian portuguese. We start from the hypothesis that these patterns can only be captured if we take into account the use of language in an effective situation of communication, as advocated by Functional Linguistics Centered on Use. For that, we resorted to 40 interviews available in the Project Brasilia that does not read Database (BORTONI-RICARDO, 2009). Through assumptions of the Grammar of Constructions (GOLDBERG, 1995; CROFT, 2001; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; among others), we explain that verb and locative evidence a strong integration of the subparts and they create a pairing of form and meaning, beginning to act at the pragmatic-discursive level, sometimes as a modalizer, sometimes as a discursive marker. In addition, they are used to direct the interactional dynamics: sometimes the focus is on the speaker, indicating subjectivity, sometimes it is on the interlocutor, showing intersubjectivity.

  • português

    Neste artigo, descrevemos os padrões instanciados pela construção VLoc procedural e analisamos as propriedades formais e funcionais que os caracterizam numa amostra do português brasileiro contemporâneo. Partimos da hipótese de que esses padrões só podem ser captados se levarmos em consideração o uso da língua em situação efetiva de comunicação, como defende a Linguística Funcional Centrada no Uso. Para tanto, recorremos a 40 entrevistas disponíveis no Banco de Dados do Projeto A Brasília que não lê (BORTONI-RICARDO, 2009). Por meio de pressupostos da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995; CROFT, 2001; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; entre outros), explicamos que verbo e locativo evidenciam uma forte integração das subpartes e formam um pareamento de forma e sentido, passando a atuar no nível pragmático-discursivo, ora como modalizador, ora como marcador discursivo. Além disso, são usados para direcionar a dinâmica interacional: ora o foco está no falante, indicando subjetividade, ora no interlocutor, evidenciando intersubjetividade.