Texto verbal e imagético: uma proposta semiótica de ensino

• Scoparo, Tania Regina Montanha Toledo ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Norte do Paraná

     Universidade Estadual do Norte do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 12, Nº. 23, 2018 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con) Textos Linguísticos), págs. 129-151
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    O presente trabalho, recorte de nossa tese doutoral, tem por objetivo apresentar uma proposta para abordar textos verbais e sincréticos na sala de aula do ensino médio, a partir dos princípios teóricos da semiótica discursiva. Analisamos fragmentos do romance Lavoura Arcaica (1975), de Raduan Nassar e suas relações com uma cena análoga do filme homônimo (2001) de Luiz Fernando Carvalho. O texto é laborado por meio da articulação entre conteúdo e expressão, buscando-se, sempre que possível, construir relações semissimbólicas. Nossa abordagem inclui o exame do plano de conteúdo, formado pelo percurso gerativo de sentido, e neste recorte, especificamente, a estrutura fundamental, e do plano de expressão, que no caso do filme, inclui dimensões relacionadas à luz, à cor e à forma.

  • English

    The present work, a cut of our doctoral thesis, aims to present a proposal to approach verbal and syncretic texts in the high school classroom, based on the theoretical principles of discursive semiotics. We analyze fragments of the romance Lavoura Arcaica (1975) by Raduan Nassar and its relations with an analogous scene from the homonymous film (2001) by Luiz Fernando Carvalho. The text is worked through the articulation between content andexpression, seeking, whenever possible, to build semisymbolic relationships. Our approach includes the examination of the content plane, formed by the generative path of meaning, and in this clipping, specifically, the fundamental structure, and the plane ofexpression, which in the case of the film includes dimensions related to light, color and form.