Quadrinhos e contexto pragmático: o humor nas tiras de Chico Bento

• Santos, Sebastião Lourenço dos ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 9, Nº. Extra 13, 2015 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con) Textos Linguísticos (Edição Especial Humor nos Quadrinhos)), págs. 182-201
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The interface between language and humor is intrinsic to human beings and although we are not always aware of it, it is present in several of our everyday activities, such as in the reading of comic strips. Due to several factors, the humorous interpretation of this discursive genre might occur only partially, or in extreme cases, not occur at all. This essay describes possible relations between language and humor in Mauricio de Sousa’s comic strips featuring the Brazilian country boy Chico Bento. As the theories that deal with humor depart from the notion of incongruity, the hypothesis to be tested is that humorous interpretations of Chico Bento strips are conditioned to the fulfillment of an intentional incongruity. Sperber and Wilson’s Theory of Relevance (1986/1995) is adopted as a possible alternative to better understand these texts. The methodology and thecorpusinvolve the analysis of four comic strips that can be read from a pragmatic point of view. In the strips under scrutiny, the inferential process, besides causing a modification in the reader’s cognitive environment, must confirm or refute a judgment, concept or belief so that a humorous interpretation is able to generate laughter.

  • português

    A interface entre linguagem e humor é uma propriedade intrínseca aos humanos e, apesar de nem sempre nos darmos conta disso, está presente nas diversas atividades cotidianas, como quando lemos uma tira em quadrinhos. Neste gênero, devido a diversos fatores, a interpretação humorística pode dar-se parcialmente ou, em casos extremos, nem ocorrer. Nosso objetivo neste estudo é descrever possíveis relações entre linguagem e humor nas tiras de Chico Bento. Como as teorias que estudam o humor partem da noção de incongruência, a hipótese a ser testada é que a interpretação humorística das tiras de Chico Bento está condicionada à resolução de uma incongruência intencional. Para dar cabo do objetivo tomamos a Teoria da Relevância de Sperber e Wilson (1986) como uma alternativa viável a análise da tira cômica. A metodologia e o corpus contemplam a análise de quatro tiras retiradas da revista Chico Bento, as quais permitem ambientar a tira aos estudos pragmáticos, uma vez que o processo inferencial, além de causar uma modificação no ambiente cognitivo do leitor, deve confirmar ou refutar um conhecimento, um conceito ou uma crença, tal que a interpretação humorística, se bem sucedida, gere o riso.