Propriedades sintáticas, semânticas e pragmáticas do léxico

• Borba, Francisco S. ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 1, Nº. 1, 2007 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos), págs. 55-68
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Following a corpus linguistic technology , this paper tries to demonstrate how we may, through linguistic production, reach some general principles of language structure.We assume, from the start, that the lexicon as a constituent connecting linguistic system and the real world, has necessarily some properties allowing to state language communication. Lexical items, beyond their individual features, potencially bear these properties that, at last, guide lexical flowing. There are syntactic, semantic and pragmatic properties. Making possible the relation among lexical items, syntactic properties are condition to discover semantic properties, and pragmatic ones are the result of both in usage environment. Starting from association possibility, getting close words, we present transitivity, distribution and collocation. Related to argument relations, we discuss symmetrical strutuctures, and stating relations among structures, there are the transformations. About semantic properties, we discuss context action in meaning production. In terms of pragmatics we talk about either some specific sets like interjections as those items functioning only in discourse environment. Those are salutations and greetings, exclamations, blasfemies, imprecations, cursings, irreverences etc.

  • português

    Adotando a tecnologia da lingüística de corpus este texto procura mostrar como, pela produção lingüística, se pode chegar a alguns princípios gerais de construção da língua. Assume-se, de partida, que o léxico como componente que faz a conexão entre o sistema lingüístico e o mundo dos objetos, tem necessariamente determinadas propriedades que permitem que se estabeleça a comunicação por meio da língua.. Os itens léxicos, além dos traços específicos que os individualizam, carregam potencialmente essas propriedades, que, em última instância, dão direção à circulação do léxico como um todo. Tais são as propriedades sintáticas, semânticas e pragmáticas. Possibilitando as relações entre os itens, elas, as sintáticas, são condição para que se descubram as propriedades semânticas, sendo que as pragmáticas são a soma das duas na situação de uso. Partindo-se da possibilidade de associação, que aproxima as palavras, apresenta-se a transitividade, a distribuição e, derivada desta, a colocação. Relacionada com as relações argumentais, discutem-se as construções simétricas, e como relações entre construções, as transformações. Das propriedades semânticas, discute-se a atuação dos contextos na produção de significações. Das propriedades pragmáticas fala-se não apenas de certos conjuntos específicos como o das interjeições, mas também daquelas lexias simples ou complexas que só funcionam na situação de discurso. Tais são as saudações, as imprecações, as blasfêmias e os insultos aí incluídos os chulismos, exorcismos e benzeções, as exclamações etc.