Da regularização fundiária ao empreendedorismo feminino: o programa “Terra da Gente” como política públicafundiária e de combate à violência contra a mulher

• Jerusa Barros Miranda ^[1]
  1. [1] Universidad Federal de Pará

     Universidad Federal de Pará

     Brasil

     
• Localización: Amazônia, direito e socioeconomia / coord. por Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, 2025, ISBN 978-84-1091-173-4, págs. 61-74
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • From land regularization to women’s entrepreneurship: the “Terra da Gente” program as a land policy and tool to combat violence against women
  • De la regularización de la tierra al emprendimiento femenino: el programa “Terra da Gente” como política pública de tierras y lucha contra la violencia hacia la mujer
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Este trabajo se basa en la experiencia del proyecto elaborado en el marco del programa municipal de Regularización Fundiaria «Terra da Gente», actualmente implementado por la Municipalidad de Belém y ejecutado por la CODEM. A medida que el programa avanzaba en los barrios, observamos el elevado número de mujeres que serían beneficiadas por él, cerca del 90 % del total alcanzado. En la mayoría de los casos, ellas son las responsables financieras de sus familias y se encuentran sometidas a situaciones de violencia física, psicológica y patrimonial por parte de sus cónyuges. En este sentido, se hace necesario un desdoblamiento de carácter profesionalizante del programa, con el fin de ofrecer asesorías financieras para el uso de sus futuros títulos de propiedad, en la medida en que estos son aceptados por los bancos como garantía para préstamos y financiamientos. Sería, en efecto, una versión ampliada del «Terra da Gente», con el apoyo de más instancias de poder e instituciones. El objetivo es implementar políticas públicas de incremento de ingresos para mujeres en situación de vulnerabilidad socioeconómica y que enfrentan una rutina de violencia doméstica en Belém, de manera que se contribuya, de forma complementaria, a la mitigación de la violencia y la fragilidad económica en que viven.

  • English

    This study is based on the experience of the project developed within the framework of the municipal land regularization program “Terra da Gente”, currently carried out by the Municipality of Belém and implemented by CODEM. As the program advanced through the neighborhoods, we observed the large number of women who would benefit from it, nearly 90 % of the total reached. In most cases, they are the financial providers for their families and are subjected to physical, psychological, and property-related violence by their spouses. In this regard, there is a need for a professionalizing extension of the program aimed at offering financial consulting on the use of their future property titles, given that these are accepted by banks as guarantees for loans and financing. This would constitute a version of “Terra da Gente” expanded with the support of additional powers and institutions. The goal is to implement public policies to increase the income of women in situations of socioeconomic vulnerability and living under conditions of domestic violence in Belém, thereby contributing, in a complementary way, to mitigating the violence and economic fragility they experience.

  • português

    Este trabalho se baseia na experiência do projeto elaborado no âmbito do programa municipal de Regularização Fundiária “Terra da Gente”, feito hoje pela Prefeitura de Belém e efetivado pela CODEM. Na medida que o programa avançava nos bairros, percebemos o grande número de mulheres que seriam beneficiadas por ele, quase 90 % do total alcançado. Na maioria dos casos, elas são responsáveis financeiras por suas famílias, e estão submetidas a situações de violência física, psicológica e patrimonial por seus cônjuges.

    Neste sentido, é necessário um desdobramento de caráter profissionalizante do programa para oferecer consultorias financeiras para o uso de seus futuros títulos de propriedade, na medida que são aceitos pelos bancos como garantia para empréstimos e financiamentos. Seria uma versão do “Terra da Gente” e com apoio de mais poderes e instituições. Com objetivo de implementar políticas públicas de incremento de renda para mulheres em vulnerabilidade socioeconômica e que vivem uma rotina de violência doméstica em Belém, de modo a contribuir, complementarmente, para a mitigação da situação de violência e fragilidade econômica em que vivem