La aportación de la investigación científica en el estudio de la policromía del gótico valenciano en el sepulcro de Boil del Convento de Santo Domingo

• Livio Ferrazza ^[1] ; David Juanes Barber ^[1]
  1. [1] Instituto Valenciano de Conservación, Restauración e Investigación (IVCR+i)
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 29, 2026, págs. 121-131
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The contribution of scientific analyses to the study of the polychromy of the Valencian gothic Boil family tomb in the Convent of Santo Domingo
  • O contributo dos estudos científicos para o estudo da policromia do gótico valenciano no sepulcro de Boil do Convento de Santo Domingo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los estudios científicos de obras del gótico valenciano presentan una gran relevancia para ampliar la investigación historiográfica y técnica, ya que aún existen dificultades para atribuir obras y diferenciar los talleres que trabajaron en Valencia. Los análisis de caracterización de materiales son muy útiles para aclarar cuestiones de autoría, ya que revelan información clara sobre el proceso de ejecución y permiten un estudio comparativo de obras con características estilísticas y técnicas similares. En el presente trabajo se expone el estudio realizado sobre la policromía en piedra del sepulcro de Boil del Convento de Santo Domingo de Valencia. Mediante microscopía óptica (MO), microscopía electrónica de barrido acoplada a un sistema de microanálisis (SEM-EDX), microscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR) y cromatografía-espectrometría de masas (GC/MS), ha sido posible estudiar la secuencia estratigráfica de la policromía y determinar los mecanismos de alteración que afectan a los materiales pictóricos.

  • português

    Os estudos científicos de obras do gótico valenciano apresentam grande relevância para aprofundar a investigação historiográfica e técnica, uma vez que ainda existem dificuldades na atribuição de obras e na distinção dos ateliers que trabalharam em Valência. As análises de caracterização de materiais são muito úteis para esclarecer questões de autoria, pois fornecem informação clara sobre o processo de execução e permitem um estudo comparativo de obras com características estilísticas e técnicas semelhantes. No presente trabalho, expõe-se o estudo realizado sobre a policromia em pedra do sepulcro de Boil do Convento de Santo Domingo de Valência. Através de microscopia ótica (MO), microscopia eletrónica de varrimento acoplada a um sistema de microanálise (SEM-EDX), espectroscopia de infravermelho por transformada de Fourier (FTIR) e cromatografia acoplada à espectrometria de massas (GC/MS), foi possível estudar a sequência estratigráfica da policromia e determinar os mecanismos de alteração que afetam os materiais pictóricos.

  • English

    Scientific studies of works belonging to the Valencian Gothic present an important relevance in order to broaden historiographical and technical research, since there are still difficulties in attributing works and differentiating between the workshops that worked in Valencia. Material characterization analyses are very useful to clarify authorship issues, since they reveal clear information about the execution process and allow for a comparative study of works with similar stylistic characteristics and techniques. In the present work the study carried out on the polychromy in stone of the tomb of Boil of the Convent of Santo Domingo in Valencia is exposed. Using optical microscopy (OM), scanning electron microscopy coupled to a microanalysis system (SEM-EDX), Fourier transform infrared (FTIR) and chromatography-mass spectrometry (GC/MS), it has been possible to study the stratigraphic sequence of polychromy and determine the mechanisms of alteration affect the pictorial materials.