Una iconografía excepcional en la Biblioteca Capitular de Oviedo: Theophylacti Archiepiscopi Bulgariae, in quatuor Euangelia enarrationes (Basilea, 1527)
- Autores: Raquel Sáenz Pascual
- Localización: III Congreso de Bibliografía Asturiana: Oviedo/Uviéu 16-18 abril 2026, Vol. 2, 2026, ISBN 979-13-88179-19-8, págs. 717-733
- Idioma: español
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
En este trabajo se pretende poner de manifiesto la importancia de una obra que se conserva en la Biblioteca Capitular de la Catedral de Oviedo: el comentario a los cuatro Evangelios realizado por el teólogo bizantino Teofilacto de Ohrid, traducido por el reformista Juan Ecolampadio e impreso en Basilea, en 1527, por Andreas Cratander. Su interés se debe a varias razones: la calidad de la obra con decoraciones diseñadas por Hans Holbein el Joven y ejecutadas por Jacob Faber; el hecho de que haya sido traducida por uno de los reformadores del siglo XVI más destacados, Ecolampadio, y que no haya sido censurada en la biblioteca de esta catedral; una iconografía que resulta extraña para un contexto católico español; la firma del obispo D. Jerónimo de Velasco en el libro; y que todo ello se haya producido en un contexto histórico de gran efervescencia cultural y religiosa por toda Europa, en general, y en una ciudad como Basilea, en particular, que destacaba por su gran actividad intelectual apoyada en una activa imprenta, en la que se mezclaban planteamientos humanistas con tendencias religiosas católicas y protestantes, antes de los acontecimientos de 1529.
