Convergencias entre Ciencia, Arte y Tecnología: Francis Hallé, José María Lillo, Beth Moon y Saudade Artiaga

• Eduardo de Elío Oliveros ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 302, 2026 (Ejemplar dedicado a: Convergencias, Narrativa y Consumo Digital II), págs. 25-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Convergences between Science, Art, and Technology: Francis Hallé, José María Lillo, Beth Moon, and Saudade Artiaga
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la convergencia entre ciencia, arte y tecnología a través de la representación de la naturaleza, tomando como eje conceptual la figura del árbol. A lo largo de la historia, la naturaleza ha sido objeto de observación, estudio e interpretación en distintos campos del conocimiento, y el arte ha desempeñado un papel esencial como medio de reflexión y comunicación visual. El texto propone un recorrido por las obras de cuatro autores contemporáneos cuyas prácticas revelan distintos modos de diálogo entre disciplinas: Francis Hallé, desde la perspectiva científica, con su estudio arquitectural de los árboles; José María Lillo, en el punto de encuentro entre ciencia y arte mediante el dibujo; Beth Moon, desde una mirada artística que documenta la longevidad de los árboles a través de la fotografía; y Saudade Artiaga, cuya obra integra tecnología para traducir impulsos sensoriales de los espectadores para la representación simbólica de la naturaleza. A partir del análisis de sus obras, se plantea que el arte es capaz de manifestarse en ámbitos donde, a simple vista, parecería no tener cabida, evidenciando que, más allá de su dimensión estética, constituye una forma de conocimiento y pensamiento transversal entre disciplinas

  • English

    This article analyzes the convergence between science, art, and technology through the representation of nature, using the figure of the tree as its conceptual axis. T hroughout history, nature has been the subject of observation, study, and interpretation in various fields of knowledge, and art has played an essential role as a means of reflection and visual communication. The text presents an exploration of the works of four contemporary authors whose practices reveal different modes of dialogue between disciplines: Francis Hallé, from a scientific perspective, with his architectural study of trees; José María Lillo, at the intersection of science and art through drawing; Beth Moon, from an artistic viewpoint documenting the longevity of trees through photography; and Saudade Artiaga, whose work integrates technology to translate sensory impulses from spectators into symbolic representations of nature. Through the analysis of their works, it is argued that art can manifest itself in areas where, at first glance, it might seem to have no place, demonstrating that, beyond its aesthetic dimension, art constitutes a form of knowledge and transversal thinking across disciplines.

  • português

    O presente artigo analisa a convergência entre ciência, arte e tecnologia por meio da representação da naturalza, tomando como eixo conceitual a figura da árvore. A lo largo de la historia, una naturaleza tem sido objeto de observación, estudio e interpretación en distintos campos de conocimiento, y arte desarrollado en un papel esencial como medio de reflexión y comunicación visual. El texto propone un recorrido por obras de cuatro autores contemporáneos cuyas prácticas revelan diferentes modos de diálogo entre disciplinas: Francis Hallé, desde una perspectiva científica, con su estudio arquitectónico de los árboles; José María Lillo, no ponto de interseção entre ciência e arte por meio do desenho; Beth Moon, a partir de un viejo artista que documenta la longevidad de los árboles por medio de la fotografía; e Saudade Artiaga, cuja obra integra tecnología para traducir impulsos sensoriales de dos espectadores en representación simbólica de la naturaleza. A partir del análisis de estas obras, sustenta-se que un arte es capaz de manifestarse en ámbitos onde, a primera vista, pareceria não haver espacio para ella, evidenciando que, para además de su dimensión estética, constituye una forma de conocimiento y de pensamiento transversal entre disciplinas.