Com es mouen les dones de Barcelona. Enquesta de mobilitat de Barcelona 2002

• Anna Ferrer ^[1]
  1. [1] Ajuntament de Barcelona
• Localización: Barcelona Societat: revista d'informació i estudis socials, ISSN 1133-6315, Nº. 12, 2003, págs. 160-166
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • How Women Move Around in Barcelona. 2002 Barcelona Mobility Survey
  • Cómo se mueven las mujeres de Barcelona. Encuesta de movilidad de Barcelona 2002
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los datos presentados en este artículo corresponden a la Encuesta de movilidad de Barcelona y la Región Metropolitana del año 2002, que elabora el Instituto de Estudios Regionales y Metropolitanos con el equipo de investigadores formado por Josep M. Aragay, Juli Sabaté, Elena Sintes y Elisabet Torrelles.

    Mujeres y hombres tienen un comportamiento diferente respecto a la movilidad en la ciudad. Las diferencias en sus desplazamientos se centran básicamente en el motivo y en el medio utilizado. En términos generales, las mujeres se desplazan más por movilidad no obligada, van más a pie y utilizan más el transporte público.

    Las mujeres de más de 65 años muestran menor movilidad. Se dedican fundamentalmente a las tareas domésticas y son las que más se desplazan a pie.

    Las jóvenes son las que más utilizan el transporte público y las que van menos a pie. Hacen más desplazamientos por motivos de estudios y/o trabajo que el resto de grupos estudiados. Las mujeres de entre 30 y 65 años son las que hacen más viajes al día (3,05) y, en cuanto a su perfil de movilidad, se hallan en una situación intermedia entre las mujeres jóvenes, que son más activas que ellas, y las mayores de 65 años.

    El grupo de mujeres jóvenes, las menores de 30 años, presenta un perfil singular en comparación con el resto de los grupos de población analizados que le hace más parecido al grupo de hombres jóvenes que sus antecesoras lo son en relación con los respectivos grupos de hombres.

  • English

    The data presented in this article corresponds to the 2002 Mobility Survey of Barcelona and the Metropolitan Area, which the Institute of Regional and Metropolitan Studies has drawn up with the research team made up of Josep M Aragay, Juli Sabaté, Elena Sintes and Elisabet Torrelles.

    Women and men have different behaviour as regards mobility in the city. The differences in their movements centre basically on motives and the means of transport used. On the whole, the trips women make are not obli-gatory; they usually walk; and they use public transport more.

    Women over 65 years of age show less mobility. They mainly devote themselves to housework, and they are the ones who travel more on foot. Young women are the ones who are more specialised in the use of public transport and who walk less. They travel more to get to school and/or work than the rest of the groups studied.

    Women between 30 and 65 are those who make more trips per day (3.05). As far as their mobility profile is concerned, they are found in an intermediate position – between young women, who are more active than they are, and women over 65. The group of young women who are under 30 years of age present a singular profile in comparison with the rest of the population groups analysed, making them more similar to the group of young men than their pre-decessors are, in relation to their respective groups of men.