Caricatura, crítica y pensamiento visual de la realidad desde la provincia colombiana

• Coral Bustos, Willan Fernando ^[1]
  1. [1] Universidad CESMAG
• Localización: ACTIO Journal of Technology in Design, Film Arts, and Visual Communication, ISSN-e 2665-1890, Nº. 2, 2018, págs. 54-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Caricatura, crítica e pensamento visual da realidade da província colombiana
  • Caricatura, critica e pensiero visuale della realtà nella provincia colombiana
  • Caricature, critique and visual thought of reality from the Colombian provincee
  • Caricature, critique et pensée visuelle de la réalité de la province colombienne
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El texto expone la relación entre la investigación del diseño como proceso sistemático con la caracterización de la caricatura política como género de opinión en San Juan de Pasto, valiéndose de elementos discursivos y visuales considerados arma de lucha que desde su origen ha fortalecido la denuncia social. Así, esta investigación se desarrolló desde el enfoque cualitativo, ya que se determinaron tres categorías de la caricatura política en Pasto: personajes, situaciones y sociedad. De igual manera la investigación estableció una serie de relaciones e interpretaciones a través de la hermenéutica. Teniendo en cuenta la acción humana que tiene sentido para este caso específico desde la acción política. De este modo así, se estableció la relación entre la caricatura con los hechos políticos, con el periodismo y naturalmente con el diseño visual. Desde esta última relación se articuló un método desde el análisis semiótico discursivo de los contenidos de la caricatura que da cuenta de la acción performativa ya que sobresalen prácticas del orden social, histórico cultural y político que se expresa a través de la ironía.

  • italiano

    Il testo presenta il rapporto fra la ricerca in design come un processo sistematico e la caraterizzazione della caricatura politica come genere di opinione a San Juan de Pasto, si serve degli elementi del linguaggio e anche visuali i quali sono ritenuti un arma di lotta che, dal loro origine, hanno rinvigorito la dinuncia sociale. La ricerca si sviluppa così da un approccio metodologico qualitativo, scegliendo sin dall’inizio tre cateogorie della caricatura politica a Pasto: personaggi, situazioni e società, poi mettendo a fuoco una sorta di rapporti e interpretazioni pensati dall’ermeneutica. Secondo Gonzalez (s.d.) “un’azione umana è qualcosa che ha un proprio senso, il quale va interpretato o capito”. Così, si stabilisce il rapporto fra la caricatura e i fatti politici, il giornalismo e, ovviamente, il design grafico. Quest’ultima relazione, si cerca da una certa ottica metodologica, dall’analisi semiotico del discorso dei contenuti della caricatura che presenta l’azione performativa mettendo in evidenza le pratiche di tipo sociale, storico culturale e politico che vengono esprese mediante l’ironia.

  • English

    This text presents the relationship between the investigation of design as a systematic process and the characterization of political caricature as an opinion genre in San Juan de Pasto, using discursive and visual elements considered to be a weapon that, since its origins, has strengthen social denunciation. Thus, this research was developed from a qualitative approach, and three categories of political caricature were identified in Pasto: characters, situations and society. Likewise, the investigation established a series of relationships and interpretations through hermeneutics. According to González (s. d.), «a human action is something which has a meaning that must be interpreted or understood». Therefore, we established a relationship between the caricature and the political facts, journalism and, naturally, graphic design. Regarding the latter, a method was articulated based on the discursive semiotic analysis of the caricature's contents that accounts for the performative action, given the prevalence of social, historical, cultural and political practices that are expressed through irony.

  • português

    O texto trata a relação entre pesquisa do desenho como processo sistemático com a caracterização da caricatura política como gênero de opinião em San Juan de Pasto, com base em elementos discursivos e visuais considerados arma de luta que, da sua origem, têm fortalecido a denúncia social. Desse modo, essa pesquisa baseou-se na abordagem qualitativa, pois foram definidas três categorias da caricatura política em Pasto, nomeadamente: personagens, situações e sociedade. De igual modo, a pesquisa estabeleceu uma série de relacionamentos e interpretações através da hermenêutica. Segundo González (s. d.), «uma ação humana é algo que faz sentido, e que precisa interpretação e compreensão». Foi assim que se estabeleceu a relação entre caricatura e fatos políticos, com o jornalismo e naturalmente o design gráfico. Com base nesse último relacionamento, foi articulado um método baseado na análise semiótica discursiva dos conteúdos da caricatura que explicam a ação performativa, pois destacam práticas da ordem social, histórica cultural e política expressada através da ironia.

  • français

    On expose dans ce texte la relation entre la recherche du design comme processus systématique et la caractérisation de la caricature politique comme genre d’opinion à San Juan de Pasto, recourant à des éléments discursifs et visuels considérés comme arme de combat et qui, depuis leur origine, ont renforcé la protestation sociale. On a mené cette recherche depuis une approche qualitative, où l’on a défini trois catégories de la caricature politique à Pasto : personnages, situations et société. D’autre part, on a, dans cette recherche, établi une série de relations et d’interprétations à travers l’herméneutique. Selon González (s.d.), “une action humaine est quelque chose qui a du sens, qu’il est nécessaire d’interpréter ou de comprendre”. On a ainsi précisé la relation existant entre la caricature et les faits politiques, le journalisme, et naturellement le design graphique. Depuis cette dernière relation, on a construit une méthode à partir de l’analyse sémiotique discursive des contenus de la caricature qui rend compte de l’action performative, mettant en évidence des pratiques de l’ordre social, historique, culturel et politique qui s’expriment à travers l’ironie.