“Fue la más fácil y también la más difícil”: Una etnografía de la causa Magistrados en Córdoba. Memorias y honor judicial

• Fantin, Ivana ^[1]
  1. [1] Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)
• Localización: Runa: archivo para las ciencias del hombre, ISSN-e 1851-9628, Vol. 47, Nº. 1, 2026 (Ejemplar dedicado a: 50 años del golpe de estado de 1976. Aportes de la Antropología al estudio de última dictadura, el activismo en los derechos humanos y las políticas de memoria y justicia), págs. 95-114
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Foi o mais fácil e também o mais difícil”: Uma etnografia do caso Magistrados em Córdoba. Memória e honra judicial
  • “It was the easiest and also the most difficult”: An ethnography of the Magistrates case in Córdoba. Memory and judicial honor
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo repone el pasaje del caso a la causa judicial conocida como “Magistrados”, centrada en el rol de jueces y funcionarios judiciales durante la última dictadura en Córdoba. A partir de una metodología etnográfica que articula análisis de expedientes con entrevistas a operadores judiciales, víctimas y familiares, se explora cómo el entramado entre legalidad y clandestinidad estructuró el ejercicio represivo, y cómo la burocracia judicial local operó en ese contexto. En el siglo XXI, en un contexto político que habilitó la revisión de las complicidades civiles, este proceso penal puso en escena disputas por la memoria, tensiones vinculadas a las demandas de justicia y una defensa del honor judicial, que emergió cuando el accionar del Poder Judicial fue sometido a escrutinio. Al mismo tiempo, su largo alcance marcó otras cronologías y comprensiones sobre la posibilidad y sostenimiento de las violencias durante el terrorismo de Estado que cuestionaron narrativas unívocas construidas históricamente sobre él. 

  • português

    Este artigo recompõe a passagem do caso ao processo judicial conhecido como “Magistrados”, centrado no papel de juízes e funcionários do Poder Judiciário durante a última ditadura cívico-militar em Córdoba. A partir de uma metodologia etnográfica que articula a análise de expedientes judiciais com entrevistas a operadores do sistema judiciário, vítimas e familiares, explora-se como o entrelaçamento entre legalidade e clandestinidade estruturou o exercício repressivo e como a burocracia judicial local atuou nesse contexto. No século XXI, em um contexto político que possibilitou a revisão das cumplicidades civis, esse processo penal trouxe à tona disputas em torno da memória, tensões ligadas às demandas por justiça e uma defesa da honra judicial, que emergiu justamente quando as ações do Poder Judiciário passaram a ser submetidas a escrutínio. Ao mesmo tempo, seu longo percurso temporal produziu outras cronologias e compreensões sobre a produção e sustentação das violências durante o terrorismo de Estado, desafiando narrativas unívocas historicamente construídas sobre esse período.

  • English

    This article revisits the shift from the case to the judicial proceedings known as the “Magistrates” trial, which focused on the role of judges and judicial officials during the last civic-military dictatorship in Córdoba. Drawing on an ethnographic methodology that combines the analysis of legal files with interviews conducted with judicial actors, victims, and their relatives, the article explores how the entanglement of legality and clandestinity structured the repressive apparatus, and how the local judicial bureaucracy operated within that context. In the 21st century, within a political climate that enabled the reexamination of civil complicities, this criminal trial brought to the fore disputes over memory, tensions around demands for justice, and a defense of judicial honor, which emerged precisely when the actions of the judiciary were placed under scrutiny. At the same time, its extended duration enabled alternative temporalities and understandings of how violence was produced and sustained during state terrorism, challenging historically constructed univocal narratives.