Un testimonio singular y poco conocido del ciclo épico cortesiano: El Cortesius nondum absolutus de Giovanni Baptista Marieni

• Autores: César Chaparro Gómez
• Localización: Revista de estudios extremeños, ISSN 0210-2854, Vol. 81, Nº 2, 2025, págs. 15-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A peculiar and little-known testimony of the Cortesian epic cycle: Cortesius nondum absolutus by Giovanni Baptista Marieni
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre los escasos testimonios existentes de épica neolatina cortesiana, llama la atención el poema, muy poco conocido, Cortesius nondum absolutus, de Giovanni Baptista Marieni. Se trata de una obra «singular», no tanto por el tratamiento que se hace de la personalidad de Cortés, como por la caracterización que se realiza de la indígena Marina y, principalmente, por la inclusión en el poema de un extenso carmen didascalicum sobre la bebida del chocolate, su denominación, origen, usos y arte de preparación

  • English

    Among the scarce existing testimonies of neo-Latin epic on Cortés, one stands out: the little-known poem Cortesius nondum absolutus by Giovanni Baptista Marieni. It is a “peculiar” work, not so much for the treatment of Cortés’s personality, but rather for the characterization of the indigenous woman Marina and, above all, for the inclusion in the poem of an extensive carmen didascalicum on the drink of chocolate, its name, origin, uses, and the art of its preparation.