Siringoma condroide, un gran simulador clínico y radiológico. Importancia del estudio histopatológico para su diagnóstico

• Varela Baena, Ana Maria ^[1] ; Rueda-Gómez, Jennifer Paola ^[1] ; Valderrama-Sarria, Álvaro Javier ^[1] ; Cifuentes-Burbano, Jaqueline ^[2]
  1. [1] Universidad Libre Colombia

     Universidad Libre Colombia

     Colombia

     
  2. [2] Universidad CES

     Universidad CES

     Colombia

     
• Localización: AsoColDerma: Revista de la Asociación Colombiana de Dermatología y Cirugía Dermatológica, ISSN-e 2590-843X, ISSN 1657-0448, Vol. 34, Nº. 1, 2026 (Ejemplar dedicado a: Enero - Marzo)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Chondroid syringoma, a great clinical and radiological simulator. Importance of histopathological examination for its diagnosis
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El siringoma condroide (SC) es un tumor cutáneo anexial benigno, muy infrecuente, con baja capacidad de transformación maligna, que afecta principalmente a los hombres. Se presenta como una lesión indolente y de crecimiento lento, localizada a menudo en la cabeza y el cuello de los pacientes afectados. Dadas sus características clínicas inespecíficas y sus múltiples diagnósticos diferenciales, el diagnóstico es netamente histopatológico y el tratamiento necesariamente quirúrgico. Se presenta el caso de una mujer de 48 años, quien consultó al servicio de dermatología por la aparición de un gran tumor mal definido, firme, no doloroso, localizado en la piel del labio superior. Dadas las características clínicas y dermatoscópicas inespecíficas del tumor, aun con ecografía de tejidos blandos concluyendo quiste epidérmico, se decidió realizar biopsia con estudio histopatológico, que informó finalmente siringoma condroide. Se resalta la importancia del estudio histológico en entidades cuyos hallazgos clínicos, dermatoscópicos y radiológicos son inespecíficos.

  • English

    Chondroid syringoma (CS) is a very rare, benign adnexal skin tumor with a low potential for malignant transformation, which mainly affects men. It presents as an indolent and slow-growing lesion, often located on the head and neck of affected patients. Given its nonspecific clinical characteristics and multiple differential diagnoses, the diagnosis is purely histopathological and the treatment necessarily surgical. We present the case of a 48-year-old woman who consulted the dermatology service due to the appearance of a large, poorly defined, firm, nonpainful tumor located on the skin of the upper lip. Given the nonspecific clinical and dermoscopic characteristics of the tumor, even with dermatologic ultrasound suggesting an epidermal inclusion cyst, it was decided to perform a biopsy with histopathological study, which ultimately reported chondroid syringoma. The importance of histological examination in entities whose clinical, dermoscopic, and radiological findings are nonspecific is highlighted.