La création du « Musée de la Fresque » au Musée des Monuments français (Paris), 1937-1945

• Autores: Oliver Poisson
• Localización: Arte medievale, ISSN 0393-7267, Nº. 15, 2025, págs. 97-106
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Musealization of the Repatriated Fresco-Fragments from the Turkish Occupied Areas of Cyprus
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This article describes the creation, from 1937 onwards, in the Musée national des Monuments français, of a «Musée des Primitifs français», or «Musée de la Fresque», aimed to present to the public reproductions of the main wall paintings conserved in France. The originality of this project was, beside the vast presentation of French sculpture in the museum by a very large collection of casts, in reproducing the paintings not only at their actual size but also in the form of their original support. The aim was to produce true architectural reproductions, including large-scale ones. The documentation studied provides an insight into the genesis of the project, as well as the technical and practical conditions under which the copies were made. Three examples are presented here: St-Martin de Fenollar, the crypt at Tavant, and the abbey church at St-Savin sur Gartempe.

  • italiano

    Questo articolo descrive la creazione, a partire dal 1937, all’interno del Musée national des Monuments français, di un «Musée des Primitifs français», o «Musée de la Fresque», destinato a ospitare le riproduzioni delle principali pitture murali conservate in Francia. L’originalità di questo progetto consisteva nel completare la vasta presentazione della scultura francese, evocata da una vastissima collezione di calchi, riproducendo i dipinti non solo nelle loro dimensioni reali, ma anche nella forma del loro supporto originale. L’obiettivo era quello di produrre vere e proprie riproduzioni architettoniche, anche di grandi dimensioni. La documentazione conservata permette di conoscere la genesi del progetto e le condizioni tecniche e pratiche in cui sono state realizzate le copie, di cui si presentano qui tre esempi: St-Martin de Fenollar, la cripta di Tavant e la chiesa abbaziale di St-Savin sur Gartempe.