La apariencia de las trabajadoras: vestido, adorno y experiencia corporal del trabajo en la Argentina del siglo XX

• Baldasarre, Maria Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Martín

     Universidad Nacional de San Martín

     Tarapoto, Perú

     
• Localización: dObra[s]: revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda, ISSN 1982-0313, ISSN-e 2358-0003, Vol. 19, Nº. 46, 2026, págs. 138-162
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A aparência das trabalhadoras: roupa, adorno e experiência corporal do trabalho na Argentina do século XX
  • The appearance of female workers: clothing, adornment, and the embodied experience of labor in 20th-century Argentina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la apariencia de diversas mujeres trabajadoras en la Argentina a lo largo del siglo XX. Se propone un enfoque que, desde los estudios visuales, los estudios de moda y la historia de las mujeres, pone el acento en cómo se vestían, peinaban y maquillaban distintos grupos femeninos que se incorporaron al mercado laboral entre 1920 y 1970. Examinar la apariencia de obreras, empleadas domésticas, vendedoras, secretarias y enfermeras constituye una vía de acceso privilegiada a las subjetividades que estas mujeres desplegaron al insertarse en ese nuevo mundo que implicaba el trabajo remunerado fuera del entorno doméstico. Buscamos así complejizar las lecturas tradicionales elaboradas desde la historia social del trabajo y la historia de las mujeres, desplazando el foco hacia las formas en que las trabajadoras se vestían y se mostraban. El análisis de imágenes y testimonios orales – obtenidos a partir de entrevistas con distintas trabajadoras –, centrado en sus prácticas de vestimenta y adorno, permite captar instancias de agencia femenina que no siempre respondieron a los patrones de dominación heteropatriarcal impuestos sobre sus cuerpos. Asimismo, atender a estas dimensiones contribuye a comprender con mayor profundidad lo que el ingreso al ámbito laboral, la posibilidad – o la necesidad – de vestirse para salir al espacio público y el acceso al consumo pudieron haber significado para muchas de ellas como instancias inéditas para moverse y ser en el mundo.

  • português

    Este artigo analisa a aparência de diversas mulheres trabalhadoras na Argentina ao longo do século XX. Propõe-se uma abordagem que, a partir dos estudos visuais, dos estudos de moda e da história das mulheres, enfatiza como se vestiam, penteavam e maquiavam diferentes grupos femininos que se incorporaram ao mercado de trabalho entre 1920 e 1970. Examinar a aparência de operárias, empregadas domésticas, vendedoras, secretárias e enfermeiras constitui uma via de acesso privilegiada às subjetividades que essas mulheres desenvolveram ao se inserirem nesse novo mundo que implicava o trabalho remunerado fora do ambiente doméstico. Buscamos, assim, complexificar as leituras tradicionais elaboradas pela história social do trabalho e pela história das mulheres, deslocando o foco para as formas como as trabalhadoras se vestiam e se apresentavam. A análise de imagens e depoimentos orais – obtidos a partir de entrevistas com diferentes trabalhadoras –, centrada em suas práticas de vestimenta e adorno, permite captar instâncias de agência feminina que nem sempre corresponderam aos padrões de dominação heteropatriarcal impostos sobre seus corpos. Além disso, atentar para essas dimensões contribui para compreender com maior profundidade o que o ingresso no âmbito laboral, a possibilidade – ou a necessidade – de se vestir para sair ao espaço público e o acesso ao consumo puderam ter significado para muitas delas como experiências inéditas de movimento, visibilidade e existência no mundo.

  • English

    This article analyzes the appearance of various working women in Argentina throughout the twentieth century. It proposes an approach that, drawing on visual studies, fashion studies, and women’s history, emphasizes how different groups of women who entered the labor market between 1920 and 1970 dressed, styled their hair, and wore makeup. Examining the appearance of factory workers, domestic servants, saleswomen, secretaries, and nurses provides a privileged avenue for accessing the subjectivities these women developed as they entered this new world of paid labor outside the domestic sphere. Our aim is to complicate traditional readings produced within the social history of labor and women’s history by shifting the focus to the ways in which working women dressed and presented themselves. The analysis of images and oral testimonies – gathered from interviews with different workers – centered on their practices of dress and adornment, allows us to capture instances of female agency that did not always conform to the heteropatriarchal patterns of domination imposed upon their bodies. Moreover, attending to these dimensions helps to better understand what entering the workplace, the possibility – or necessity – of dressing to appear in public, and access to consumer goods may have meant for many of them as unprecedented experiences of movement, visibility, and being in the world.