Entre a 'moda francesa' e a 'moda à la française': o papel do Estado e dos conglomerados no sindicato patronal da Alta Costura

• Ábile, Bárbara Venturini ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
• Localización: dObra[s]: revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda, ISSN 1982-0313, ISSN-e 2358-0003, Vol. 19, Nº. 46, 2026, págs. 38-60
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Between 'French Fashion' and 'Fashion à la Française': the Role of the State and Conglomerates in the Haute Couture Employers' Union
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article investigates the progressive decline of the French State’s influence within the Chambre Syndicale de la Haute Couture, the employers' union that regulates Haute Couture, and the growing prominence of entrepreneurs from luxury conglomerates within this organization. This shift is linked to the transformation of Haute Couture from a form of ‘French fashion’ to a ‘fashion à la française’ at the turn of the 21st century. Drawing on Vincent Dubé-Sénécal (2021), the article first shows how French state intervention established recognition criteria for maisons, consolidating Haute Couture as an authentically French practice. However, market globalization led to the acquisition of maisons by conglomerates and the integration of these entrepreneurs into the union, resulting in adaptations and redefinitions. Using Luc Boltanski and Arnaud Esquerre’s (2020) theory of the economy of enrichment, Haute Couture is examined as a global and highly exclusive business, as also argued by Renato Ortiz (2019). At this stage, the reference to France persists, but it now evokes a ‘fashion à la française’, a symbolically constructed nation, in Michel Nicolau Netto’s (2021) terms, rather than a geographical space. The research is based on publications about the union, organizational archives, information from the official website, and French government documents. Triangulating these materials made it possible to reconstruct the history of the union and develop the article’s arguments.

  • português

    Este artigo investiga a progressiva perda de espaço do Estado francês na Chambre Syndicale de la Haute Couture, o sindicato patronal que regulamenta a Alta Costura, e a crescente ascensão de empresários de conglomerados de luxo dentro dessa organização. Essa mudança está ligada à transição da Alta Costura de uma ‘moda francesa’ para uma ‘moda à la française’ na virada do século XXI. Inicialmente, com base em Vincent Dubé-Sénécal (2021), demonstra-se como a intervenção estatal francesa estabeleceu critérios para o reconhecimento das maisons, consolidando a Alta Costura como uma prática genuinamente francesa. Contudo, a globalização dos mercados e a mundialização da cultura resultaram na aquisição de maisons por conglomerados e na entrada desses empresários no sindicato, gerando adaptações e redefinições. Partindo da teoria da economia do enriquecimento de Luc Boltanski e Arnaud Esquerre (2020), observa-se que a Alta Costura se tornou um negócio global e hiper-restrito, como afirma Renato Ortiz (2019). Neste ponto, a referência à França persiste, mas agora remete a uma ‘mode à la française’, uma nação simbolicamente construída, nos termos de Michel Nicolau Netto (2021), e não mais a um espaço geográfico. A investigação utilizou produções sobre o sindicato, arquivos da organização, informações do site oficial e documentos governamentais franceses. A triangulação desses materiais permitiu reconstruir a história do sindicato e desenvolver os argumentos.