El mantenimiento y la conservación de los sistemas de drenajes en carreteras

• Autores: Manuel Romana García
• Localización: Carreteras: Revista técnica de la Asociación Española de la Carretera, ISSN 0212-6389, Nº. 136, 2004 (Ejemplar dedicado a: El agua y la carretera), págs. 210-227
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Es conocido que la conservación de las carreteras es una actividad fundamental que es tan importante como la inversión inicial, y en estos momentos la conservación de carreteras principales implica una inversión del mismo orden de magnitud que la construcción de obras nuevas. La eliminación del agua es un aspecto capital en el éxito o en el fracaso de una infraestructura viaria. En este artículo se enumeran brevemente los elementos de los diversos sistemas de drenaje de una carretera (transversal, longitudinal, subterráneo y de firmes) y se enuncian los pasos a dar para tener un plan de conservación de estos sistemas. Se distingue entre conservación ordinaria y extraordinaria, destacando en todo caso la importancia de las inspecciones y cuándo deben realizarse. Por último, se mencionan las operaciones de conservación relacionadas con el drenaje, añadiendo algunos indicadores del estado del sistema.

  • English

    It is well known that road maintenance is a key activity, as much, at least, as road construction. Nowadays, the budget for road maintenance is, in Spain, close to that of new construction. Keeping water out of the infrastructure is a major aspect in the success of a road. In this article, the elements of the different drainage systems (culverts, roadside drainage, pavement drainage, and subsurface drainage) are mentioned, and the steps to produce an adequate maintenance plan are discussed. Two types of activities are pointed out: yearly maintenance and extraordinary maintenance. The importance of inspections is stressed, mentioning when they should be undertaken and what is to be inspected. Finally, some operations and indicators are listed.