Resumen de El papel de los estudios hidrogeológicos en los proyectos de carreteras
- español
Durante los últimos años la protección del medio físico, la prevención de los riesgos sobre la salud humana y la propia economía de las obras están haciendo cobrar un papel en alza a los estudios hidrogeológicos en los proyectos de carreteras tanto durante la fase de Estudio Informativo como durante los Proyectos de Trazado y Construcción. En este artículo se propone una síntesis sobre la metodología de trabajo a emplear en los estudios hidrogeológicos para los proyectos de carreteras, atendiendo de forma práctica y objetiva, los distintos casos que se plantean según se trate de túneles, desmontes y terraplenes. Se analiza el concepto de vulnerabilidad de los acuíferos y el papel fundamental de tales estudios para evaluar las afecciones recíprocas entre las obras y el medio hidrológico.
- English
During the latest years, several factors like environmental protection, the prevention of human health risks and the economy of civil works are performing new criteria in the developments of hydrogeological reports related to roads and highways projects. In this article a useful methodology over hydrogeological reports during the performing of feasibility studies and the construction projects are purposed. The Vulnerability aquifer concept and the interaction between ground-water and civil works for estimating and evaluation the problems accordingly tunnels, cuts and fills are analyzed.
