Niñxs producen y niñxs consumen “moda maldita”: Infancia: sostenibilidad y género en la moda

• Paola Cirelli ^[1]
  1. [1] Universidad de Monterrey

     Universidad de Monterrey

     México

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 299, 2026 (Ejemplar dedicado a: Diseño sostenible en equidad y justicia), págs. 85-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La sostenibilidad está de moda, pero comprender que se trata de un tema de salud y de impactos sociales, económicos y culturales es otra cuestión mucho más profunda. En este texto dividiremos el análisis en dos partes: Lado A, infancia productora, y Lado B, infancia consumista. Analizamos el trabajo infantil en la industria de la moda, cuando niños y niñas forman parte del entramado productivo, siendo forzados a trabajar —a veces sin remuneración— y expuestos a ambientes inseguros y contaminantes que ponen en riesgo su vida. Por otro lado, estos mismos niños y niñas producen para el Lado B: el consumo de fast fashion, un consumo teñido de tóxicos, pobreza e injusticias, donde además interviene el género en la construcción de las prendas dirigidas a la infancia. La moda infantil reproduce estereotipos que condicionan a niñas y niños desde edades tempranas, reforzando imaginarios diferenciados que luego se trasladan a su rol como consumidores.

  • português

    A sustentabilidade está na moda, mas entender que ela envolve impactos na saúde, na sociedade, na economia e na cultura é uma questão muito mais profunda. Neste texto, dividiremos a análise em duas partes: Lado A, a infância como produtora, e Lado B, a infância como consumidora. Analisamos o trabalho infantil na indústria da moda, onde meninos e meninas fazem parte da rede de produção, forçados a trabalhar — às vezes sem remuneração — e expostos a ambientes inseguros e poluentes que colocam suas vidas em risco. Por outro lado, esses mesmos meninos e meninas produzem para o Lado B: o consumo da moda rápida, um consumo marcado por toxinas, pobreza e injustiça, onde o gênero também desempenha um papel na confecção de roupas destinadas a crianças. A moda infantil reproduz estereótipos que condicionam meninas e meninos desde a infância, reforçando narrativas diferenciadas que são então transferidas para seu papel como consumidores.

  • English

    Sustainability is fashionable, but understanding that it is a matter of health and social, economic, and cultural impacts is a much deeper issue. In this text, we will divide the analysis into two parts: Side A, childhood as producers, and Side B, childhood as consumers. We analyze child labor in the fashion industry, where boys and girls are part of the production network, forced to work—sometimes without pay—and exposed to unsafe and polluting environments that endanger their lives. On the other hand, these same boys and girls produce for Side B: the consumption of fast fashion, a consumption tainted by toxins, poverty, and injustice, where gender also plays a role in the construction of garments aimed at children. Children’s fashion reproduces stereotypes that condition girls and boys from an early age, reinforcing differentiated narratives that are then transferred to their role as consumers.